Poezja Czasu

[Ender 96]

Zapraszam na stronę, gdzie można pobrać obiecane polskie tłumaczenie części katalogu zegarków z 1960 roku.

 

www.poezjaczasu.pl

 

Na razie są to tylko Pobiedy z małą sekundą, ale to i tak 62 strony treści. Jeśli pomysł spotka się z pozytywnym odzewem, systematycznie będę publikował tłumaczenia kolejnych części.

 

Sama strona dopiero raczkuje, nie wiem jeszcze jaki przybierze kształ i formę. Zaczynam od Pobied z małą sekundą, a potem zobaczymy. Pobiedy są opisywane w formule - zdjęcie katalogowe, współczesne zdjącia z kolekcji, opis katalogowy + moje uwagi. Jeśli uwag nie ma, znaczy, że zdjęcia przedstawiają egzemplarz wzorcowy i nie ma się czego czepiać. Uwagi odnoszą się do niejasności np. co do kształtu wskazówek.

[waski123 62]

Ender, opadła mi szczęka, choć na stronę rzuciłem tylko okiem. Gratuluję pomysłu i realizacji!

[Enkil 7255]

Super strona, gratuluję.

[Gregorian 158]

Ciekawe. Trzymam kciuki i życzę wytrwałości.

[w2k2 138]

Gratuluję!

[Gość fankaDaktarina]

Jestem pod wrażeniem! Kawał roboty!

[yorki_man 520]

Super !

[TabaQ 58]

Rewelacja, na pewno będę często odwiedzał !

[rav_c 17]

Pomysł i wykonanie super, oby starczyło zapału!!

[borewicz07 110]

Zwycięstwo!

[Ender 96]

Zapraszam do obejrzenia Pobied w odmianie 91. Są ładne i stosunkowo często spotykane, może dlatego, że były wykonywane aż w czterech wersjach. Na stronie można porównać subtelne różnice pomiędzy poszczególnymi wersjami.

Nie znalazłem Pobiedy 91ЧН/4, czyli tej z jasnozielonymi napisami i szarym okręgiem pod skalą minutową, którego zresztą w ogóle nie widać na zdjęciu katalogowym (?) Albo był to bardzo rzadki model, albo nie miałem szczęścia. Jeśli ktoś ma ten zegarek w swojej kolekcji lub spotkał się z nim w sieci, byłbym wdzięczny za podesłanie zdjęcia.

[gregch 301]

Proszę, zdjecie z watch.ru. I gratuluje strony - kawał dobrej roboty.

http://forum.watch.ru/showpost.php?p=2308289&postcount=2832

 

[Ender 96]

Wielkie dzięki gregch

[Ender 96]

Na stronie kolejna część tłumaczenia katalogu zegarków z 1960 roku. Tym razem zegarki Moskwa.

 

Obok opisów katalogowych umieszczone są wyraźne kolorowe zdjęcia, co pozwala na jednoznaczną identyfikację modeli. Brakuje trzech zdjęć, których nigdzie nie udało mi się znaleźć.

 

Katalog z 1960 roku opisuje 16 modeli, z czego 10 w małych (29,6 mm) chromowanych kopertach i 6 w większych (33 mm) kopertach złotych.

 

Poza tymi 16 odmianami są inne (myślę, że to około 15 modeli), nieujęte w katalogu. Prawdopodobnie wkrótce opublikuję rozszerzoną część tłumaczenia, uzupełnioną o odmiany, które nie występują w spisie. Rozszerzę też całość o zdjęcia werków i innych ciekawych szczegółów, np. opis charakterystycznych ażurowych wskazówek. Dopiero przygotowując tłumaczenie zobaczyłem, że z pozoru identyczne wskazówki różnią się krawędziami w zależności od modelu. Krawędzie są niklowane, złocone lub granatowe.

[rk7000 3291]

Doskonała robota - gratuluję. 

Oprócz tego co napisałeś jakie są dalsze Twoje plany? Jakie brandy jeszcze się pojawią?

[Ender 96]

Następne będą zegarki Kama oraz Pobiedy z centralną sekundą. Docelowo chcę opublikować tłumaczenie całego katalogu.

[borewicz07 110]

Powodzenia i z góry dziękuję, bo bardzo chętnie poczytam i pooglądam.

[Gregorian 158]

Mam jedną bardzo czystą Moskwę - mogę Ci "odpalić" te zdjęcia do katalogu jak będziesz chciał.

 

[Ender 96]

Dzięki Gregorian - fenomenalny okaz! Zaraz wyślę Ci prywatną wiadomość.

[Ender 96]

Nowa Poezja Czasu startuje  

 

Zmienił się design, w najbliższych dniach będę dodawał opracowania, które były dotąd rozsiane w plikach pdf. Wszystko zostanie zebrane w jednym miejscu. Na razie jest nowe, dużo dokładniejsze, opracowanie Czerwonej 12 plus Starty z 2MFZ i Saturny. W najbliższym czasie dojdą Moskwy, Kamy i inne.

 

www.PoezjaCzasu.pl

[Gość Yakovlev]

Czytałem, zachęcam do lektury

[Gość Rafał75]

 

Nowa Poezja Czasu startuje

 

Zmienił się design, w najbliższych dniach będę dodawał opracowania, które były dotąd rozsiane w plikach pdf. Wszystko zostanie zebrane w jednym miejscu. Na razie jest nowe, dużo dokładniejsze, opracowanie Czerwonej 12 plus Starty z 2MFZ i Saturny. W najbliższym czasie dojdą Moskwy, Kamy i inne.

 

www.PoezjaCzasu.pl

 

Super. Wielkie dzięki za wiadomości i poświęcony czas.

[jastase 5]

"Poezja czasu" w nowej oprawie --->>> gratuluję