zegarkiipasja.pl: Zegarmistrz nadal… nowoczesny?

[Zegarki i Pasja 55]

Po raz pierwszy książkę Hansa Jendritzkiego „Der moderne Uhrmacher” wydano w szwajcarskiej Lozannie w 1952 roku. Było to wówczas, kiedy małe zegarki naręczne w coraz większym stopniu wypierały z rynku zegarki kieszonkowe, a w zakładach zegarmistrzowskich w związku z elektryfikacją rezygnowano z używania przestarzałych urządzeń, zastępując je m.in.Read More... (http://zegarkiipasja.pl/zegarkowy-swiat/515-zegarmistrz-nadal-nowoczesny)

 

Wyświetl pełny artykuł

[Władek Meller 199]

W tekście jest napisane:"W 1958 roku Wydawnictwo Przemysłu Lekkiego i Spożywczego, honorując autora i szwajcarskiego wydawcę (informacja na stronie tytułowej o wyrażonej zgodzie), wydało „Nowoczesnego zegarmistrza” w tłumaczeniu inż. Alfonsa Luniaka i z polską przedmową Zdzisława Mrugalskiego"

Na kanwie opracowania rozmawiałem z Profesorem o tej książce. Tak na prawdę, to Profesor ją pisał, bo tłumacz nie znał zegarmistrzostwa. Jednak umowa z Wydawcą tak szeregowała osoby i tak zostało.

Pani Joanna, która dla portalu pisze recenzje o zegarkach w książkach i zegarmistrzowskich pozycjach, jest córką zegarmistrza i pewnie dzięki temu doskonale "czuje temat"

 

pozdrawiam,

Władysław