Longines 1934 vintage "Zipper"

[kapsel110 69]

Zegarek Szwajcarskiej manufaktury  Longines wyprodukowany w sierpniu 1934 r Dystrybutorem była firma ZIPPER, która znajdowała się na terenach Polski we Lwowie. 

[eye_lip 18952]

Skoro Longines to wyprodukowany w Szwajcarii a Zipper był dystrybutorem?

[kapsel110 69]

Skoro Longines to wyprodukowany w Szwajcarii a Zipper był dystrybutorem?

Dziś Longines mi odpisał: tekst przetłumaczony: "Oryginalny numer seryjny 3'885'267 identyfikuje zegarek na rękę z metalu. Jest wyposażony w ręczny ruch mechaniczny Longines, kaliber 15.94 i został zafakturowany 18 sierpnia 1934 r. Firmie Zipper, która była wtedy naszym przedstawicielem w Polsce." Może źle zrozumiałem? jeżeli tak proszę o wybaczenie  

[eye_lip 18952]

Tak, źle zrozumiałeś Zipper to znany dystrybutor zegarków Longines przed wojną, nie składacz ani producent.

[kapsel110 69]

Tak, źle zrozumiałeś Zipper to znany dystrybutor zegarków Longines przed wojną, nie składacz ani producent.

Rozumiem dziękuję za wyjaśnienie, firma odpisała mi po angielsku tłumacząc w liście że nie mają tłumacza, ja skorzystałem z tłumacza google . Już poprawiłem, dzięki.

[Jaas 16]

Rozumiem dziękuję za wyjaśnienie, firma odpisała mi po angielsku tłumacząc w liście że nie mają tłumacza, ja skorzystałem z tłumacza google . Już poprawiłem, dzięki.

Witaj w klubie.

Mój Longines również przybył z Lwowa od Zippera. Do tej pory w oryginale.

 

 

https://drive.google.com/open?id=0B5kgpm-QfTUBaERPMm9UNHQ2cFk

 

Więcej tu:

http://zegarkiclub.pl/forum/topic/76817-longines-gold-1889/

[kiniol 2520]

Warto dodać, że firma Zippera wykonała również serię makiet ze srebra, znanych budynków Lwowa. W lwowskim Muzeum Etnografii można oglądać srebrną makietę lwowskiego ratusza właśnie przez Zippera wykonaną...