Jaką książkę czytasz obecnie?

[kingcrimson 5835]

24 minuty temu, Cologero napisał(-a):

Na tapetę wchodzi rozliczanie współczesnej Kanady z przeszłością
27 śmierci Toby’ego Obędą
J. Gierak-Onoszko



Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

Czytałem. Temat bardzo ciekawy, ważny i pouczający, pokazujący na co było stać białego człowieka niosącego kaganek cywilizacji i chrześcijaństwa.

[Dostum 893]

Czytałem. Temat bardzo ciekawy, ważny i pouczający, pokazujący na co było stać białego człowieka niosącego kaganek cywilizacji i chrześcijaństwa.

Jedna ważniejszych książek z jakimi miałem do czynienia. Przejmująca i kapitalnie napisana. Zasłużona nagroda NIKE.


Wysłane z mojego SM-A505FN przy użyciu Tapatalka

[kingcrimson 5835]

Sam tytuł mówi wiele. Autor barwnie opowiada o tej krainie a zwłaszcza o ludziach, którzy ją zamieszkiwali lub zamieszkują.

Świetnie się czyta.

 

 

[Dostum 893]

Sam tytuł mówi wiele. Autor barwnie opowiada o tej krainie a zwłaszcza o ludziach, którzy ją zamieszkiwali lub zamieszkują.
Świetnie się czyta.
 
 

Polecam cały tryptyk Hugo-Badera.
Tzn. "Biała gorączka" oraz "W rajskiej krainie wśród zielska". Literatura faktu z krwi i kości.

Wysłane z mojego SM-A505FN przy użyciu Tapatalka

[Frozenn 249]

Za karę, no ale cóż, mus to mus 🤣 Poza tym, w wolnych chwilach Marek Krajewski, seria o Eberhardzie Mocku, obecnie "Dżuma w Breslau"

[ps1974 319]

Kupiona przez pomyłkę (miał być ten sam tytuł tylko Autor inny 🙂 ) ale czyta się całkiem dobrze. Książka autora właściwego już do mnie jedzie

[loco50 27306]

[Nocny duch 4675]

@loco50 rzeczywiście jest tak jak na okładce deklarują? 

[bober5264 1261]

To nie deklaracja tylko czyjas opinia

Wysłane z mojego SM-S921B przy użyciu Tapatalka

[loco50 27306]

Godzinę temu, Nocny duch napisał(-a):

@loco50 rzeczywiście jest tak jak na okładce deklarują? 

Zacząłem niedawno, ale zapowiada się nieźle.

[Cologero 23108]

Krucyfiks - Chris Carter.

Podobną niezła seria z detektywem Robertem Hunterem w roli głównej. Zobaczymy. 

[Bugs 4151]

Jak ktoś chce kupić Rolexa od Szczepana Twardocha to jest na FB

[Krathor 343]

Hemingway - Across the River and Into the Trees (Za rzekę w cień drzew)

Rewelacyjna książka, bardzo dobra... Słów brak jak dobra...

 

Ciekawa rzecz - dla nas😁 - w oryginale Hemingway pisze o Rolex'ie Oyster Perpetual (którego Autor sam nosił), porównując jego pracę do pracy serca. W polskich tłumaczeniach zostaje z tego po prostu Rolex, nawet pisany z małej litery w najnowszym tłumaczeniu Agnieszki Wilgii. Zresztą to tłumaczenie jest dla mnie kontrowersyjne. Zieliński bliższy jest oryginalnemu brzmieniu tekstu (co zresztą nie powinno dziwić, biorąc pod uwagę bliskość obu Panów jeśli chodzi o charakter i doświadczenia), a p. Wilga niepotrzebnie próbuje uwspółcześnić tekst. No i te ordynarne słowa, które wstawiła w miejsce "eleganckich" inwektyw.😅 Za to jej tłumaczenie zawiera ogromną ilość przypisów, które zbliżają realia czasów i kontekst powieści.

[Perpetuum Mobile 47803]

Tak już jest z tłumaczeniami. Ktoś, kiedyś powiedział, że są jak kobiety. Wierne nie są piękne, a piękne niestety nie są wierne.

[Krathor 343]

8 godzin temu, Perpetuum Mobile napisał(-a):

Tak już jest z tłumaczeniami. Ktoś, kiedyś powiedział, że są jak kobiety. Wierne nie są piękne, a piękne niestety nie są wierne.

 

Zawsze mi się wydaje, że jednak jest możliwe... Znaczy że można pięknie i wiernie... W odniesieniu do obu zjawisk... 😁 Głęboko w to wierzę.😍

[neclocus 246]

W dniu 25.02.2024 o 17:04, paul221 napisał(-a):

Często wracam do Iwana. Kupiłem właśnie na pchlim targu za dwa zeta. To już trzeci mój egzemplarz w życiu. Pierwszy kupił mi Tato w 1990.

 

 

jesli lubisz Solzenicyna i te klimaty to polecam trylogie Rybakowa, sporo ludzi czytalo 'Dzieci Arbatu' bo to kultowa powiesc ale nie wszyscy wiedza ze sa kolejne, nie mniej dobre czesci tej sagi, lata temu dosc dlugo szukalem ostatniej czesci ale udalo sie

 

 

BTW u mnie na rozkladzie Jan Fosse 'Drugie imie', podobno opus magnum prozy tego autora, podobno to jeden z najwazniejszych autorow naszych czasow, ja jakos niespecjalnie to czuje, czyta sie dosc ciezko poniewaz autor zastosowal zabieg podobny do autora 'Ulissesa', tzw. strumien swiadomosci, mam nadzieje niedlugo skonczyc

 

 

PS. moze ktos ma i moglby wypozyczyc 'Kryminalna historia chrześcijaństwa' Karlheinz Deschner? 
co prawda sa na jednym z aukcyjnych portali 4 tomy ale za cene ktorej nie akceptuje : /

Edytowane 22 godziny temu przez neclocus

[Lupusrex 119]

a ja obecnie czytam sagę o Razumowskim

[radek3545 660]

14 godzin temu, neclocus napisał(-a):

jesli lubisz Solzenicyna i te klimaty to polecam trylogie Rybakowa, sporo ludzi czytalo 'Dzieci Arbatu' bo to kultowa powiesc ale nie wszyscy wiedza ze sa kolejne, nie mniej dobre czesci tej sagi, lata temu dosc dlugo szukalem ostatniej czesci ale udalo sie

 

Potwierdzam, wybitna seria.