Tranasmisja na żywo ze X Spotkania Klubowego na www.zegarkiipasja.pl

[Zegarki i Pasja 55]

Dziękujemy wszystkim oglądającym Film będzie dostępny przez najbliższy rok Ja tylko zmontują to go opublikujemy/udostępnimy

[Master Yoda 583]

Dziękuję,było ok

[@rtur 13]

Gotowy film będzie miłą pamiątką! Dzięki za pomysł i realizację. Będąc na spotkaniu część programu zawsze " ucieka" - a to się człowiek zagada, a to zapatrzyło na zegarki . A tak na spokojnie wszystkiego posłucha w domowym zaciszu. Jeszcze raz dzięki

 

 

Wysłane z budki telefonicznej

[ozzie89 9]

Kiedy można spodziewać się zmontowanego filmu, już nie mogę się doczekać! A niestety nie miałem możliwości śledzić na żywo. 

Fajnie jak by link został umieszczony w tym temacie

[Bartek19877 21]

Kiedy można spodziewać się zmontowanego filmu, już nie mogę się doczekać! A niestety nie miałem możliwości śledzić na żywo. 

Fajnie jak by link został umieszczony w tym temacie

 

wkrótce będzie dostępny

[rk7000 3293]

"Wkrótce" już nie minęło przypadkiem?

Też czekam niecierpliwie i na pewno nie ja jeden.

Nie chce nikogo poganiac, manifestuje tylko gotowość do jak najszybszego obejrzenia filmu

[roj 211]

również czekam z niecierpliwością

[Bartek19877 21]

Oto jest pierwszy odcinek! http://zegarkiipasja.pl/branza-w-kraju-i-na-swiecie/370-relacja-ze-spotkania-klubowego-czesc-1-marka-de-bethune

[Bartek19877 21]

Oto jest - pierwszy odcinek! http://zegarkiipasja...arka-de-bethune

[rk7000 3293]

Doskonale   Od razu mam pytanie  - pierwszy odcinek zaczyna się od prezentacji De Bethune a czy będzie to co działo się wcześniej czyli 15 minut Prezesa?

[Eugeniusz Szwed 1767]

Bardzo dobrze się stało, że spotkanie było transmitowane na żywo dzięki inicjatywie Władka i Bartka. Chwała Im za to !  Teraz mamy możliwość obejrzenia i wysłuchania tego po obróbce czyli tego co było istotne bez przerw kawowych i przełączania komputerów.

 

Wszystko dobrze i nawet organizatorzy zostali pochwaleni na forum za organizację spotkania, ale ta organizacja nie wypadła jednak perfekcyjnie. I tu w tym miejscu muszę się przyznać, że nie wszystko poszło jak trzeba - tłumaczenie czyli w przypadku naszego spotkania, praca tłumaczy symultanicznych będących na sali nie była bezbłędna. Cały czas krzem był tłumaczony jako silikon - to już standard błędu.

Pojawiają się 'wibracje' i 'wiercenie dziur' i trochę innych uchybień, które pewnie wyłapiecie podczas oglądania materiału.  

 

W przyszłości uczulimy tłumaczy na pewne słowa i zwroty, tak aby w tłumaczeniu nie pojawiały się 'silikonowe kółka balansu'

Przepraszamy i życzymy miłego oglądania

 

Organizatorzy Spotkania       

[roj 211]

ale ta organizacja nie wypadła jednak perfekcyjnie. I tu w tym miejscu muszę się przyznać, że nie wszystko poszło jak trzeba - tłumaczenie czyli w przypadku naszego spotkania, praca tłumaczy symultanicznych będących na sali nie była bezbłędna. Cały czas krzem był tłumaczony jako silikon - to już standard błędu.

w tym roku nie słuchałem tłumaczeń ale patrząc na błędy, które wymieniłeś to i tak mamy progres bo dwa czy trzy lata temu były na tarczy zegarka "ręce" jeśli dobrze pamiętam

 

W tym roku przez chwilę byłem również oburzony postawą Bvlgari ale doszedłem do wniosku, że takie incydenty są potrzebne.

Jest to potem dobry temat do żartów i anegdot W tym roku na nieoficjalnym spotkaniu również padały nawiązania do zegarków, których fenomen polega na dwuletniej gwarancji itp.

[Paweł Jankowski 11]

Pawełku tłumaczy  nie trzeba uczulać tylko my daliśmy d...y   bo skąd Oni mogą znać fachowe słownictwo   kiedy my czasami nie bardzo wiemy o co chodzi 

Pozdrawiam 

A tak w ogóle wszystko było BARDZO O.K !!!!!!