Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
Sign in to follow this  
Vintage_Watches_Collector

Tłumaczenie książki "CnG" na język angielski.

Recommended Posts

Czołem Koledzy :)

 

Książka „Czas na głębokości – historia zegarków do nurkowania” po raz pierwszy ukazała się w grudniu 2018 r. Publikacja spotkała się z bardzo entuzjastycznym przyjęciem krajowego środowiska, co zaowocowało II wydaniem w roku 2019 r.

Według mojej wiedzy, popartej głębokim reseachem, jest to jedyna na świecie książka, która w sposób kompleksowy obejmuje tematykę historii i rozwoju zegarków typu diver. Chociaż w ostatnich latach powstało wiele bardzo udanych publikacji monograficznych, to żadna z nich nie obejmuje całego spektrum zagadnienia, jakim są zegarki do nurkowania.

 

„Czas na głębokości” pokazuje jednocześnie, że w Polsce istnieje silne i niezależne środowisko miłośników zegarków. Uważam, że nadszedł czas, aby zaprezentować moje badania szerokiemu gronu odbiorców nie tylko w kraju, ale również na całym świecie.

                                                   

Środkiem do tego jest przetłumaczenie książki na język angielski. Profesjonalne tłumaczenie uzupełnione o korektę Native speakera jest jednak dość kosztownym przedsięwzięciem. Na obecną chwilę posiadam ok. 50% wymaganej kwoty. Liczę, że z Waszą pomocą uda się zebrać brakujące środki.

 

Zbiórka na portalu Zrzutka.pl - https://zrzutka.pl/aaxv95

 

Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, anglojęzyczna wersja książki będzie gotowa pod koniec 2020 r.

Więcej na temat książki i moich planów można dowiedzieć się w poniższego filmu:

 

https://www.youtube.com/watch?v=JWmnX7eQ0l8&feature=youtu.be

 

Dzięki za pomoc i udostępnienia

CnG5.jpg

CnG II 5.jpg

5.32..JPG

5.2..PNG

1.JPG

18.JPG

5.13..jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.