Tłumaczenie książki "CnG" na język angielski.

[Vintage_Watches_Collector 194]

Czołem Koledzy

 

Książka „Czas na głębokości – historia zegarków do nurkowania” po raz pierwszy ukazała się w grudniu 2018 r. Publikacja spotkała się z bardzo entuzjastycznym przyjęciem krajowego środowiska, co zaowocowało II wydaniem w roku 2019 r.

Według mojej wiedzy, popartej głębokim reseachem, jest to jedyna na świecie książka, która w sposób kompleksowy obejmuje tematykę historii i rozwoju zegarków typu diver. Chociaż w ostatnich latach powstało wiele bardzo udanych publikacji monograficznych, to żadna z nich nie obejmuje całego spektrum zagadnienia, jakim są zegarki do nurkowania.

 

„Czas na głębokości” pokazuje jednocześnie, że w Polsce istnieje silne i niezależne środowisko miłośników zegarków. Uważam, że nadszedł czas, aby zaprezentować moje badania szerokiemu gronu odbiorców nie tylko w kraju, ale również na całym świecie.

                                                   

Środkiem do tego jest przetłumaczenie książki na język angielski. Profesjonalne tłumaczenie uzupełnione o korektę Native speakera jest jednak dość kosztownym przedsięwzięciem. Na obecną chwilę posiadam ok. 50% wymaganej kwoty. Liczę, że z Waszą pomocą uda się zebrać brakujące środki.

 

Zbiórka na portalu Zrzutka.pl - https://zrzutka.pl/aaxv95

 

Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, anglojęzyczna wersja książki będzie gotowa pod koniec 2020 r.

Więcej na temat książki i moich planów można dowiedzieć się w poniższego filmu:

 

https://www.youtube.com/watch?v=JWmnX7eQ0l8&feature=youtu.be

 

Dzięki za pomoc i udostępnienia

[Lawnowerman 1060]

Super pomysł. 
Masz wpłacone

[Vintage_Watches_Collector 194]

Dziękuję :) Walczę o ten "projekt", a właściwie marzenie już z górką 2 lata. Wydanie w języku angielskim to będzie pewne ukoronowanie jakiegoś etapu w moim życiu.

[Vintage_Watches_Collector 194]

A przy okazji zapraszam do nowego wpisu na stronie. Tym razem słów kilka o kopertach Epsa:

 

https://zegarkidonurkowania.pl/ervin-piquerez-s-a-epsa-i-koperty-typu-super-compressor/