ID: LH - kto to może być ?

[Yahagi 1829]

Nic nadzwyczajnego ... taki mechanizm. Pierwszy raz widzę tak nabity numer... LH 2730. Dodatkowo na czole są jeszcze 272 i 10. 

Oba powtarzają się też wewnątrz... 
 

Mechanizm wg mnie popełnił HBraukmann... ale co to za wieszak ? Chyba pierwszy raz taki widzę. Może ktoś skojarzy ? 
I ten LH miał jeszcze całkiem niebrzydką tarczę 18 cm... 

 

Ktoś może rozpoznaje takiego LH ? 

 

Edytowane 7 Października 2020 przez Yahagi

[Tatyana 561]

5 godzin temu, Yahagi napisał:

Nic nadzwyczajnego ... taki mechanizm. Pierwszy raz widzę tak nabity numer... LH 2730. Dodatkowo na czole są jeszcze 272 i 10. 

Oba powtarzają się też wewnątrz... 
 

Mechanizm wg mnie popełnił HBraukmann... ale co to za wieszak ? Chyba pierwszy raz taki widzę. Może ktoś skojarzy ? 
I ten LH miał jeszcze całkiem niebrzydką tarczę 18 cm... 

 

Ktoś może rozpoznaje takiego LH ? 

 

Taki wieszak miał Werner w połowie 1890 roku.



Ale w mechanizmie jest coś od Braukmanna.
Halblang = halbe Länge = LH = połowa długości

[Yahagi 1829]

Dzieki Tatyana... Też myślę, że to ten kierunek. CW / HB

Halblang = halbe Länge = LH = połowa długości

Może tak być... Tylko tam jest LH a nie HL ... (nie wiem czy to się w niemieckim stosuje wymiennie ?)
Ale nadal uważam że może tak być... 

tylko te cyferki ? Wyglądają jakby były nabite razem z LH.... Po co one tam ? Jakby mało było innych cyferek już nabitych ? 
Masz u siebie w archiwach podobny przypadek ? 
 

Edytowane 8 Października 2020 przez Yahagi

[Yahagi 1829]

Co tu dużo gadać.... nurtuje (to HL  <==> LH). 

 

Wrzuciłem temat 'babeczce' która uczy germańskiego moją córkę:

 

= halbe Länge

... czyli to jest 'połowa długości'.. tak by to chyba można było przetłumaczyć.

Czy dopuszczalna byłaby tych zamiana słów miejscami, tak żeby brzmiało to:

Länge halbe - ?

Czy nie jest to jakis 'potfforek' gramatyczny ?

 

Komentarz jest taki:

 

Raczej nie brzmi dobrze połączenie tych dwóch wyrazów w tej kolejności. Zwykle najpierw jest przymiotnik a potem rzeczownik. Odwrotnie nie ma to za dużo sensu. 

 

Oczywiście to nie wyrocznia, ale niemiecki zna dobrze... To ta sama osoba, którą poprosiłem o tłumaczenie doq. dotyczących Sabatha. 

 

Myślę, że HL  <==> LH  można sprawdzić w prosty sposób. Jeśli uda mi się uruchomić mechanizm - to powinien działać poprawnie na wahadle o 'połowie długości'. 

Tylko pytanie ile to będzie... bo tarcza 18 cm wskazywałaby raczej jako punkt wyjściowy na długie wahadło (?). 
Jeśli werk wystartuje - to podzielę się spostrzeżeniami