Bambino V2

[Koldoliery 0]

Witam,

Mam serdeczną prośbę. Właśnie stałem się posiadaczem nowego bambino v2, model j.w. .

Mam pytanie....czy to normalne że na cyferblacie jest napisane " Water Resistant" (jak w v4) a nie "Water Resist" ....no w sieci widziałem obydwa zapisy.....Pochodzenie zegarka- sklep oficjalny w RP...

[SzefSzefow 1506]

Godzinę temu, Koldoliery napisał:

Witam,

Mam serdeczną prośbę. Właśnie stałem się posiadaczem nowego bambino v2, model j.w. .

Mam pytanie....czy to normalne że na cyferblacie jest napisane " Water Resistant" (jak w v4) a nie "Water Resist" ....no w sieci widziałem obydwa zapisy.....Pochodzenie zegarka- sklep oficjalny w RP...

 

Pewnie zmienili tercze w ktoryms momencie, nie sadze aby byla szansa na to, zeby kupic podrobke u AD

[Perpetuum Mobile 47787]

Miło, że to poprawili. Jak dla mnie to "Water Resist" na tarczy nie brzmiało po angielsku najlepiej, bo "resist" to czasownik w bezokoliczniku.

Nie obawiałbym się. Raczej cieszył, że masz wersję już poprawioną.

Edytowane 15 Października 2020 przez Perpetuum Mobile

[piotr.007 0]

Nawet na stronach sklepów zdjęcia zegarków "enface" mają "resist", ale juz na prezentacjach 360 i na rękach modeli "Resistant".

Prawdopodobnie zachodzi tu przypadek :ze strony

 

https://basicbands.com/the-complete-guide-to-the-orient-bambino-watch/

Nomenclature – What the different versions of the Orient Bambino are called

One drawback to purchasing the Bambino is the downright confusing naming convention. Not only are there Generation 1 & 2 watches, there are also Versions 1-5, and the recently released Bambino Small Seconds & Open Heart. For the most part, the word “version” refers to the different styles of the dial, while the term “generation” refers to the internal mechanisms.

The Versions 1 through 3 watches of both generations look the same, only the internals are different. Versions 4 and 5 do not have a 1^st Generation counterpart. You can tell a Generation 1 watch from a Generation 2 watch by the writing on the dial. Generation 1 watches say “Water Resist” while Gen 2 watches spell out “Water Resistance.” The Bambino Small Seconds removes the large water resistant text and just has the Orient logo on the front.