Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
rk7000

دوستی / Dotsy / Przyjaźń

Recommended Posts

Gratuluję Roman zegarka, jest to z pewnością ciekawostka kolekcjonerska. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dzięki Przemek. 

Jest to ciekawostka - tak naprawdę to do końca nie wiem czy tak wyszedł w oryginale ale  pisałem o tym z Radkiem - przedstawił mi sporo zdjęć na których są różne wersje Poljota na Afganistan a ta jest co najmniej  u kilku kolekcjonerów. 

 


Pozdrawiam

Roman

Share this post


Link to post
Share on other sites

To na bank oryginał. W dodatku wyjątkowy, bo te zegarki nigdy nie trafiły na otwarty rynek, zawsze były rozdawane jako, jak to określił duffessian1776, odpowiednik bombek i koralików, którymi Europejczycy obdarowywali rdzennych Amerykanów. Pierwsze egzemplarze, z datownikami w wężyki, rozdawane były politykom i przywódcom. Były wśród nich Slavy, Poljoty Stadion... Tarcze miały mniej kształtne napisy na tarczy, jakby były dopiero dopracowywane. Późniejsze egzemplarze, które trafiały do niższych urzędników, przywódców plemiennych i głów rodów, miały już prawdopodobnie normalne datowniki i napisy na tarczy bardziej dopracowane. Co ciekawe, ponieważ przyjaźń pisze się tak samo w kilku językach tego regionu, wcale nie jest pewne, czy zegarki te nie trafiały również do innych krajów. 

Jedna tylko poprawka się należy, to nie jest język perski tylko afgański. Perski to Farsi, a afgański to Dari. No i nazwa to Dosty, nie Dotsy. Podobnie, ale ja bym nie ryzykował, bo diabli wiedzą co u nich znaczy dotsy, a to bardzo rozrywkowy naród i cholera wie, co przyjdzie w następnej paczce. 

Mega zegarek i naprawdę cieszę się, że mogłem go na żywo zobaczyć. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

duffessian czy duffhessian1776 ( :) ) pisze Dosty, Mroatman -  Dotsy,   https://www.watchuseek.com/threads/afghan-treasures-iii.3857802/

podobnie jeśli chodzi o język - w jednych artykułach jest afgański a w innych perski. 

Na szczęście ogólny sens jest ten sam :) 

Dzięki Radek raz jeszcze  - dzięki Tobie ten zegarek jest u mnie :) 


Pozdrawiam

Roman

Share this post


Link to post
Share on other sites

Perski.thumb.PNG.26a96ac68e7677ce949a859d2511677f.PNG

 

😜😜😜


Pozdrawiam

Roman

Share this post


Link to post
Share on other sites

Masz rację, to jest duffhesian, zjadłem literkę przez ten upał. To jest człowiek, który tam mieszka i pracuje, zbiera te zegarki i tak naprawdę od niego większość wiadomo. Bo poza nim praktycznie mało kto coś wie. To taki egzotyczny raczej temat. W tym wątku między innymi piszą chłopaki co nieco https://www.watchuseek.com/threads/afghan-treasures-iii.3857802/post-36761266

Gugiel Ci tak znajduje, bo tłumacz w ogóle nie zna Afgańskiego :D Nie ma takiego miasta Londyn, jest Lądek, Lądek Zdrój ;) 

1567536875_Zrzutekranu2021-07-18o20_58_34.png.699ac4f603988b3093ef61c7abc3a6f4.png

 

Z resztą nawet Wiki, jeśli dobrze pamiętam, twierdzi że Dari to odmiana perskiego, a jak widać człowiek tam żyjący pisze, że tylko jest podobny. Diabli wiedzą, nie byłem. 

Ooo, znalazłem i już wiadomo https://www.watchuseek.com/threads/afghan-treasures-iii.3857802/post-36620282 Czyli prawda leży po środku :D Jedzą kozy i ryż ;) 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tak naprawdę to drobiazgi ale  dzięki temu wiemy że taki zegarek też Radzieccy wyprodukowali 🙂 

I o to chodziło w tym temacie. 

Przy okazji zmusiłeś mnie do pogrzebania w odległych  zakątkach internetu a to nie jest łatwe ostatnio 🙂

 


Pozdrawiam

Roman

Share this post


Link to post
Share on other sites

MAM I JA!!!

 

IMG_4845.thumb.jpeg.c43bd46b725fc3c4bb990c2fe2d2488b.jpeg

 

Poljot na 2616.2H, w środku wygląda tak (jeszcze przed zmianą paska i oczyszczeniem z piasków Afganistanu):

 

1770690062_Zrzutekranu2021-09-13o17_04_00.png.34df63ac660a85c237138e1f53601b1a.png

 

Zachowany w takim stanie, że myślałem, że to stal, a to jednak chrom. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.