Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...
News will be here

Temat został przeniesiony do archiwum

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

Gość *Adam*

Wykończenie zegarków

Rekomendowane odpowiedzi

Gość *Adam*

Mam mały problem czytam opisy dwóch zegarków i widzę różnice w opisie sposobu wykończenia koperty tj

 

Omega Speedmaster Date, steel, steel bracelet, black dial with stroke indices and luminous hands, self-wind, Omega calibre 1152, sapphire crystal, tachymeter frame, water resistant to 30 m, case diameter: 39 mm, case height: 14 mm, reference number: 35135000

 

i

 

Omega Speedmaster Professional Moonwatch, Glasboden, Edelstahl poliert / satiniert, Edelstahlband poliert / satiniert mit Edelstahl Faltschliey2nźe, schwarzes Zifferblatt mit arabischen Ziffern, Leuchtindexen Leuchtzeigern, Handaufzug, Omega Kaliber 1861 / 63, Safirglas, verschraubter Safirglasboden, Chronograph, kleine Sekunde, schwarze Tachymeter - Ly2nźnette, Wasserdicht bis 50 m, GehÓusedurchmesser: 42 mm, GehÓusehy2nśhe: 13,7 mm, Referenznummer: 35735000

 

Opisy są od R. Haeffnera czy jest to zwykła pomyłka czy wykończenie tych zegarków jest różne? Czy może mi ktoś wytłumaczyć co to znaczy satiniert/ satynowany?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

satiniert - matowany , najpewniej szlifowany na matowo.

 

piotrek

 

 

P.S. w pierwszym przypadku (opis angielski) nie ma podanego sposobu wykończenia powierzchni a jedynie materiał koperti bransolety

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Stal satynowana, jakby powiedzieć? Powierzchnia nie jest lutrzana, pod paznokciem czuć "fakturę", jakby drobniuteńkie paseczni. Jakbyś drobniutkim papierem ściernum w jednym kierunku cały czas szlifował i nie polerował potem pastą. Idż do kuchni i popatrz na duże noże kuchenne, te z matową głownią są podobne.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Gość *Adam*

Przepraszam sam próbowałem rozwiązać zagadkę sięgając do innego języka

 

opis właściwy

 

Omega Speedmaster Date, Stahl, Stahlband, schwarzes Zifferblatt mit Strichindexen und Leuchtzeigern, Automatik, Omega Kaliber 1152, Safirglas, Tachymeterskala, Wasserdicht bis 30 m, GehÓusedurchmesser: 39 mm, GehÓusehy2nśhe: 14 mm, Referenznummer: 35135000

 

Jak widać opis ten jest inny, różne koperty ???

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Popatrz na bransoletę. Te całe matowe elementy są satynowane, a ten błyszczący paseczen na niektórych ogniwach jest polerowany.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Gość *Adam*

Zgadza się !!!

Popatrzyłem na oficjalną stronę Omegi i wersja z data jest bardzo podobna czyli po prostu opis nierzetelny :roll: :?:

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.