Tutaj zgłaszamy podróby

[Gość]

heh, można też powiedzieć, że oryginalnie czyli w nietypowy sposób czyli np. wstążeczkami. Zresztą "colamariner" itp to też bardzo "orygnalne" zegarki.

 

W angielskim i niemieckim nie ma tej dwuznaczności.

[otho 1]

http://www.watchez.com/ - źródło niektórych allegrowiczów?

[grzesiek 2]

Nabijamy sie z opisów popełnionych przez allegrowiczów. Pozwole sobie wkleić opis popełniony przez Zibi. Podkreslę lepsze kawałki.

 

Firma Zibi wprowadza najdokładniejszy czasomierz na świecie, model z napędem sprężynowym Seiko Spring Drive.

 

Zegarek Spring Drive bazuje na sprężynie będącej nieodzownym elementem technologii zegarków mechanicznych. Używa jednak całkowicie nowego systemu regulowania czasu, który zapewnia dokładność co do 1 sekundy dziennie - 10 razy lepszą niż norma dla zegarków mechanicznych. Geniusz napędu sprężynowego polega na tym, że wszystkie ruchy odbywają się w jednym kierunku, eliminując w ten sposób tarcie.

 

Podobnie jak zegarki mechaniczne najwyższej klasy, zegarek Spring Drive wyposażono w 30 kamieni celem zmniejszenia tarcia.. Wskazówki czasomierza poruszają się ruchem ślizgowym oddającym prawdziwą naturę czasu.

 

Mechanizm modelu Spring Drive składa się z 276 elementów. Każdy czasomierz składany jest ręcznie przez grupę pięciu specjalnie wyselekcjonowanych zegarmistrzów firmy Seiko.

 

Elektroniczna część zegarka z napędem sprężynowym to miniaturowe dzieło sztuki zasilane mocą o połowę mniejszą niż w konwencjonalnym obwodzie zegarków.

 

Design modelu Spring Drive jest tak unikatowy, jak technologia, dzięki której został stworzony. Inspiracją dla projektantów był ruch kolisty, stanowiący serce tego inżynieryjnego cacka . Koperta łączy motyw trzech kół, wyraźnie widocznych z profilu. Ponadto ruch kolisty widoczny jest przez jej tylną ściankę, w miejscu, gdzie widać rotor i poruszające się gładko koło ślizgowe

 

Zegarek Spring Drive dostępny jest w dwóch wersjach: na stalowej bransolecie oraz pasku z krokodylej skóry.

[dariusz chlastawa 708]

Po prostu pieknę - Kolega Amroziuk chyba juz umiera ze śmiechu !

 

Ciekaw jestem ile w tym winy autora, a ile tłumacza?

[neuro 7]

obstawiam 100% dla tłumacza.

 

Często się spotykam z tłumaczeniami różnymi - i czasem żeby zrozumieć tekst trzeba dotrzeć do oryginału, bo "fantazja" (czyt. bezmyślność) tłumaczy nie zna granic

 

Mi się ten kwiatek podoba:

 

pięciu specjalnie wyselekcjonowanych zegarmistrzów

 

 

PS - w niektórych tłumaczeniach fajnie wychodzą nowe konstrukcje lingwistyczno-gramatyczno-stylistyczne, kiedy tłumacz spod znaku "Pani Mariolu, pani to szybko przetłumaczy i wyśle, a potem kawkę poproszę" przy pomocy słownika "translatuje" wszystko 1:1. Szczególnie masakrycznie wyglądają takie tłumaczenia z niemieckiego z zachowaniem oryginalnego germańskiego "ordnungu" zdań

[Gość Sadam]

Witam, czy istnieje duże prawdopodobieństwo kupienia podrobionego zegarka na allegro?

[Gość Pagaj]

hhh

[Gość Sadam]

Chciałem tylko uzyskać info.

 

pozdro

[Gość Pagaj]

hhh

[Klod100 43]

Znalazłem na Allegro nowy pomysł na sprzedaż podróbek:

 

Cytuję:

VACHERON CONSTANTIN, powystawowy model, ETA !!!

"...proszę nie mylić z podróbkami z chin. Zegarek powystawowy, szwajcarski mechanizm ETA !!! automatic, świetnej jakości pasek skórzany, zegarek z gwarancją !!!"

 

ten sam patent z Patkiem.

 

http://www.allegro.pl/show_item.php?item=81718960

[otho 1]

(...)VACHERON CONSTANTIN, powystawowy model(...)

Tylko czekać, aż pojawią się "powypadkowe". :wink:

[grzesiek 2]

To ja muszę znaleźć blacharza z małym młoteczkiem.

[Wenceslas 35]

Tu sprzedawca przynajmniej informuje, że to podróba (choć delikatniej )

 

http://www.allegro.pl/show_item.php?item=82008659

 

Ale to jest co najmniej śmieszne:

 

wskazówka w kółeczku na godz.9:00 zmienia się raz na dobę i ma 7 pozycji - można więc przyporządkować ją kolejnym dniom tygodnia np.centralnie w górę to niedziela itd.

Nie wydaje mi się, aby miała 7 pozycji...

 

wskazówka na 3:00 pokazuje datę (podziałka od 1 do 30)

A co, jak miesiąc ma 31 dni?

 

do regulacji wskazówek dat służą przyciski z boku koperty

Jakiś nowatorski system?

 

 

 

 

 

Podsumowując, wątpię, żeby sprzedawca widział kiedyś ten obiekt z bliska. :?

[adrian 1]

Tutaj fragment opisu:

...W mojej aukcij mam do sprzedania 2 orginalne szwajcarskie zegarki (damski i męski). Są to piękne zegarki całkowicie nowe(jest jeszcze folia na paskach),posiadają diamęciki lub cyrkonie(niewiem jak to sprawdzić) napewno tarcze zegarków są pozłacane. Zegarki dostałem jako prezęt ślubny niestety dostaliśmy dwa komplety podobne, dlatego też sprzedajemy jeden komplet. Istnieje możliwość kupna jednego zegarka ,jeżeli dwie różne osoby zechcą kupić jedną sztuke(męski lub damski,wtedy cena jest do negocjacj)...

 

a tutaj link:

http://www.allegro.pl/show_item.php?item=82265037

[Tomo 3]

http://www.allegro.pl/show_item.php?item=82294844

 

[Wenceslas 35]

http://www.allegro.pl/show_item.php?item=82741474 - super to rattrapante. :wink:

 

http://www.allegro.pl/show_item.php?item=82739111 - zwróćcie uwagę na "dziurę w tarczy" i tą marną imitację znaku rozpoznawczego VC...

 

Zresztą więcej tu tego... ekhm... czegoś.

http://www.allegro.pl/show_user_auctions.php?uid=4519282

[otho 1]

Nie no, tego "VC" z zakratowaną dziurą trzeba wkleić, zanim usuną

:shock: :twisted:

[Wenceslas 35]

System antywłamaniowy. :twisted:

[otho 1]

:wink:

[Psicekus 0]

Dzisiaj szukając czeegoś w słowniku francuskim na onecie natknąłem się na reklamę fajnej strony http://www.tajmwatch.com/

 

Podobno nie do odróżnienia od oryginału

[Wenceslas 35]

http://www.allegro.pl/show_user_auctions.php?uid=4519282

 

 

Twardy zawodnik! Znowu wystawia te same buble. Widać usunięcie wszystkich jego aukcji nie dało mu do myślenia. :evil: :evil: :evil:

Żywię tylko nadzieję, iż te i następne będą szybko usuwane.

[Kornaszewski 1]

Przecie laguna41 to nowy zawodnik na Allegro

Ile ma pozytywów

[adrian 1]

To już chyba lekkie przegięcie,jak u jubilera można kupić taki zegarek

http://www.allegro.pl/show_item.php?item=83005864

[cytochrom 47]

no cóż zdjęcia są targiczne, cena b.. atrakcyjna a pieczątka bardzo wyraźna - mogło troszkę czasu na fotoszopie zająć ;)

[cytochrom 47]

Aczkolwiek, po zastanowieniu dochodze do wniosku iż kogoś zrobiono, i nieświadomie wystawia coś co sam uważa za oryginał - podobne omegi nawet za 900 możnabyło (i może nadal można) kupić z rachunkiem w centrum wrocka w arenie u " zegarmistrza + jubilera", więc zakładam że nie ma tu złej woli sprzedającego:)