Co to znaczy "pozostawił wiadomość"?

[Kierownik 103]

Zdarza mi się wchodzi w okno rozmowy, żeby sprawdzić czy rozmówca odczytał już moją wiadomość sprzed kilku godzin (np. nowi często nie zauważają, że dostali coś na priv).

Czasami zamiast daty odczytania pojawia się informacja "Pozostawił wiadomość".

Co to znaczy?

Użytkownik przerzucił rozmowę do innego folderu, do spamu?

Ma mnie głęboko w poważaniu czy oznaczył jako wiadomość ważną?

Wiadomo, że nie wyrzucił rozmowy, bo byłby krzyżyk na liście rozmów.

 

Czy ktoś mógłby mi powiedzieć kiedy pojawia się ta informacja?

[ladek22 1460]

Ja też się zastanawiam co oznacza informacja "Pozostawił wiadomość".

[Lawnowerman 1060]

dajcie PrtScr

[Kierownik 103]

[sneer 153]

czy sprawa jest wyjasniona? co to znaczy?

[piatus 0]

...i u mnie jedna z PW ma taki "status" dla odczytu. Jak widać od przeszło miesiąca jest to zagadką również dla moderatorów.

[dariusz chlastawa 708]

napisalem do DawiP w tej sprawie

[piatus 0]

napisalem do DawiP w tej sprawie

 

Swoją drogą dotyczy to właśnie naszej korespondencji

[DawPi 322]

Zmodyfikowałem ten bit tłumaczenia. Teraz nie powinno być wątpliwości o co chodzi.