nutoski

Witajcie, Koledzy! No właśnie... A ja ostatnio miałem do czynienia z wczesnymi werkami Certiny — co powiecie o tych mechanizmach, np. superpopularnym niegdyś automatycznym 25-651? Od razu dodam, że nie jestem zegarmistrzem i właściwie jest to pytanie o Waszą opinię (wstawiłem je w innym temacie na forum, ale że nie było tam długo wpisów, pomyślałem że wstawię je i tutaj (jeśli to złe miejsce, to sorry). "Czy ktoś z Was mógłłby mi wskazać, czy ten — z tego co mi wiadomo bardzo dobry — mechanizm (Certina 25-651) ma opcję semi-zmiany daty, bo tak chyba nazywamy funkcję werku, gdy ok. 12 PM (po przeskoczeniu daty) cofamy wskazówkę minutową (następuje lekkie zazębienie bez zmiany daty w tył) i ponownie przesuwamy wsk. minutową w przód, by kółko daty przeskoczyło w przód. Jest to do zrobienia w tej Certinie (próbowałem), ale pewien obeznany zegarmistrz wskazał, żeby tego nigdy w tym werku nie robić, bo nie ma tej funkcji. Czyli MA czy NIE MA, oto jest pytanie, haha." No i niejako przy okazji, potrzebuję angielskiego odpowiednika słowa "ĆWIERTNIK". Czy ktoś mógłby podać prawidłowy termin? 3majciesię.

Witam Koledzy! Odświerzam temat po kilku latach i pozdrawiam. Potrzebuję mianowicie angielskiego odpowiednika terminu "ĆWIERTNIK" (wg definicji na ZegarkiiPasja: "pierwsze, zazębiające się z kołem zmianowym, koło zębate dwustopniowej przekładni wskazań, służącej do napędu wskazówki godzinowej. Wykonuje jeden obrót w ciągu godziny. Zwykle jest on osadzony na osi minutowej"). Mam uszkodzoną tę część w Certinie na automatycznym werku 25-651 (jest szansa na regenerację). Potrzebuję tego do krótkiej notki do prywatnego sprzedawcy, który (smutne) zapewniał o b. dobrym stanie mechanizmu; chciałbym wskazać mu precyzyjnie, że zdiagnozowano ten problem. I jeszcze jedno: Czy ktoś z kolegów mógłby mi wskazać ostatecznie, czy ten bardzo popularny, i z tego co mi wiadomo trwały, mechanizm (Certina 25-651) ma opcję semi-zmiany daty, czyli jak rozumiem ok. 12 PM (po przeskoczeniu) cofamy wskazówkę minutową (następuje lekkie zazębienie bez zmiany daty w tył) i ponownie przesuwamy minutową w przód - kółko daty przeskakuje w przód. Jest to do zrobienia w tej Certinie (próbowałem), ale pewien obeznany zegarmistrz wskazał, żeby tego nigdy w tym werku nie robić, bo nie ma tej funkcji. Czyli MA czy NIE MA, oto jest pytanie, haha. 3majciesię!