adriatica

[patyczak1 0]

witam jestem nowym nabywca zegarka

ADRIATICA PILOT CHRONOGRAPH 8140.5264CH BLACK - swiss made i mam pewien problem.mianowicie duza wskazówka sekundnika po jakims czasie -raz dłużej a raz krucej zatrzymuje sie na godz 12 -czy to jakaś usterka zegarka

[whb 9]

witam jestem nowym nabywca zegarka

ADRIATICA PILOT CHRONOGRAPH 8140.5264CH BLACK - swiss made i mam pewien problem.mianowicie duza wskazówka sekundnika po jakims czasie -raz dłużej a raz krucej zatrzymuje sie na godz 12 -czy to jakaś usterka zegarka

 

A co napisane w instrukcji ?

 

Hint - AFTER 2 HOURS OF CONTINUOUS RUNNING, THE CHRONO STOPS AND RESETS

AUTOMATICALLY TO SAVE THE BATTERY

[patyczak1 0]

i tu problem mamy bo angielski nigdy niebył moją mocna stroną

[STARUSZEK 207]

i tu problem mamy bo angielski nigdy niebył moją mocna stroną

Są translatory

przykladowe tłumaczenie cytatu z instrukcji

"Wskazówka - Po 2 godzinach ciągłej pracy, CHRONO zatrzymuje i resetuje się automatycznie ochrony akumulatora"

http://translator.telewizor.eu/

[Taktic 40]

Klik

 

Translatory automatyczne może genialnie nie tłumaczą, ale wystarczy żeby mniej więcej zrozumieć sens

.

[patyczak1 0]

dzieki, juz myslałem ze zegarek jest zepsuty i bede usiał go oddać do naprawy.a tak poza tym to ma ktos jakis polski opis do niego?

[whb 9]

dzieki, juz myslałem ze zegarek jest zepsuty i bede usiał go oddać do naprawy.a tak poza tym to ma ktos jakis polski opis do niego?

 

DE, EN, ES, FR, IT - do wyboru, do koloru

[whb 9]

W tych opisach jest sporo piktogramów.

 

Można je chyba zrozumieć bez znajomości jęz. obcych.

 

 

PS - znacznie bardziej od definicji słowa piktogram z Wiki odpowiada mi to, co wiele lat temu powiedział na ten temat pewien chemik - było to znacznie prostsze i zrozumiałe.

[boldy 1]

patyczak1 - jeśli kupiłeś ją na terenie Polski - powinieneś otrzymać instrukcję po polsku - wymóg taki...

[patyczak1 0]

kupiłem ja na terenie polski a le w instrukcji niema ani słowa po polsku