Pilnie potrzebny konsultant!

[Gość lethe]

Witam serdecznie,

 

Pilnie poszukuję konsultanta (najlepiej z Warszawy) do merytorycznego sprawdzenia tłumaczenia dokumentu o zegarkach na rękę. Praca polegałaby na obejrzeniu filmu z tekstem i poprawieniu ewentualnych błędów w nazewnictwie, opisie konstrukcji itp. lub innych idiotyzmów :-)

 

Dokument trwa ok. 50 minut i jest dla kanału Planete. Sprawa jest pilna.

 

Proszę o kontakt na forum, maila lub gg.

 

[email protected]

GG: 2773988

 

Pozdrawiam,

MS

[Rzepa 3]

tekst o idiotyzmach jest zbędny...rzuć na serwer film i tekst...pomożemy

[Gość lethe]

zapewne nie raz wszyscy widzieliśmy, jakie cuda potrafią wyczyniać laicy w dziedzinach, na których się nie znają :-) tłumaczenie jest mojego autorstwa, więc wręcz spodziewam się, że będzie tam pełno takich kwiatków i przyznać się do tego nie boję ;-)

 

niestety nie mogę udostępniać tekstu na żadnych forach, umowa nie pozwala mi rozpowszechniać materiałów, muszę zatem umówić się z konkretną osobą, by przekazać jej tekst i kasetę VHS, a nazwisko tej osoby powinno widnieć w "tyłówce" (chyba że tego nie zechce), więc nie może mieć miejsce coś takiego, jak odpowiedzialność zbiorowa...

[Gość lethe]

Już ktoś się zaoferował :-)

Dziękuję za dobre chęci!

 

Pozdrawiam,

MS