zacytuje tu kolegę " Echappement a cylindre to po francusku wychwyt cylindrowy (http://pl.wikipedia.org/wiki/Wychwyt#Wychwyt_cylindrowy). Sprawdzałem kilka informacji na niemieckim forum i nieźle się uśmiałem. Jako że słowo Echappement występuje jako pierwsze, niemcy myślą że to jest nazwa firmy. Później piszą "no a w mojej Echappement mam trochę inny mechanizm, zobacz". Mechanizm zbudowany jest na czterech kamieniach (Quatre trous en Rubis). Aiguilles to po francusku wskazówki. Generalnie tego typu informacje pisano na wielu starych zegarkach. Prawdopodobnie bogacze spotykali się na ulicy i szpanowali kto ma więcej kamieni w mechanizmie.