My Polish Sundial Tour

[Gość cieja]

Začátkem roku jsem navštívil Polsko a jeho sluneční hodiny (zegary słoneczne). Jsou vystavené v mé fotogalerii na adrese: www.astroama.com/poland_2008/poland_2008.html a www.astroama.com/muzeum_hodin/muzeum_hodin.html.

Przepraszam, po polsku tyłko rozumiem.

[tarant 2980]

To tak jak ja po czesku... Jak próbuję mówić albo pisać....ech...

 

http://www.astroama.com/muzeum_hodin/muzeum_hodin.html

 

http://www.astroama.com/poland_2008/poland_2008.html

 

Pozdrawiam, Piotr

[Yargoth 2]

Dzięki za fajne fotki.

[Braciszek Di 1]

Witaj Cieja

Dzięki za relację i zdjęcia Już Wam brakuje czeskich zegarków, że do Polski musicie jeździć? Żartuję oczywiście. Niewiele brakowało a spotkalibyśmy się wtedy w Muzeum im. Przypkowskich w Jędrzejowie, ale niestety coś mi wypadło i nie mogłem pojechać. Jeśli ktoś nie wie, to nasi południowi sąsiedzi mają u siebie ponad 2600 zegarów słonecznych, z czego w samej Pradze zobaczyć można (jeśli ma się farta) ponad 170.

[Gość cieja]

Zdravím Braciszka.

Jest v Czechach wielu zegarow slonecznych, niestety brakuje nam muzeum jakiego nachodzi sie v Jedrzejówie.

Navíc, někdo msel vyfotit hodiny v Klasztorze Kamedulów v Bielanach.

Co se našeho setkání týče, není všem dnům konec a třeba to výjde příště.

[Braciszek Di 1]

Cieja, how about English? I was in Prague last summer but that's not enough to learn your langualege accept for some farases heard in the subway And most probably you don't understand what we say here Yes, I agree Jędrzejów is something extra special - you won't find it anywhere else. Well, there are some great museums but a bit too far to go there on weekend. One in London (or Cambrige, or maybe Greenwich - I don't remember now) and the other in Chicago. They have even more sundials there. Still Jędrzejów is something we can be really proud of. And to be honest I envy your success in Bielany - I was there too, but they didn't let me in so I couldn't get any photo of their sundial. Too bad. I'll try again anyway

[Gość cieja]

Hi Braciszek,

 

Writing in English is beter for me, but my English isn´t as excelent as I need. I understand Polish very well, but I can´t write in this one.

Our succes in Belany? We were there as members sundial society from abroad. We didn´t see this sundial. Abbot had make this photograps for us, you coul´d see that at ours pages.

For next year we prepare two trips to see sundial. The first in mart or may - center of Morava and second two days meeting in Prague at the begin of september.

I hope I´ll return to Jedrzejów for longest time. You are right, one day is too little.

I´d like to prepare next trip to see sundials in Poland for members our sundial working group. I hope in 2010 year.

Some information about our Sundial working group are at my page http://www.astroama.com/sundial.html In English.

At http://www.astroama.com/silesia/silesia.html are some photograph from silesian borderland.