Helpful phrase ;)

[Marcin_L 10]

English: Please do not feed the Trolls

Dansk: Trollene må ikke fodres!

Deutsch: Trolle bitte nicht fy2nźttern!

FranÓais : Ne pas nourrir le troll!

Nederlands: Trol! Niet voeren a.u.b.!

日本語: 荒らしにエサを与えないでください!

Español: ¡Prohibido dar de comer al troll!

Svenska: Mata inte trollen!

Português: Não alimente os trolls

Polski: Prosimy nie karmić Trolla

[Olo 1]

Hei, jeg behover hver kunnskap om klokkere i Polen, men jeg skrive og lese bare norsk :cry: Kan dere hjelp meg :?:

Hilsen fra Norge - Bamse

[soft 0]

`

[PiotrT 0]

Hei, jeg behover hver kunnskap om klokkere i Polen, men jeg skrive og lese bare norsk :cry: Kan dere hjelp meg :?:

Hilsen fra Norge - Bamse

 

Hej Olo,

 

Kanske jag kan hjalpa lite. Jag tror att du forstar svenska.

 

/Piotr

[Gość black-rider]

Hej

 

Jag alskar Sverige och Jag kann inte pa svenska.

(I hope I've written it correctly, I'm still about starting swedish course)

[Gość zegarkiclub]

Hej

 

Jag alskar Sverige och Jag kann inte pa svenska.

(I hope I've written it correctly, I'm still about starting swedish course)

May I suggest to write all post here this way, please ?

[PiotrT 0]

Hei, jeg behover hver kunnskap om klokkere i Polen, men jeg skrive og lese bare norsk :cry: Kan dere hjelp meg :?:

Hilsen fra Norge - Bamse

 

Hej Olo,

 

Kanske jag kan hjÓlpa lite. Jag tror att du fy2nśrstår svenska.

 

/Piotr

 

Sure - here comes the translation:

Hi Olo,

Maybe I can help a little bit. I believe you understand Swedish.

/Piotr

[PiotrT 0]

Hei, jeg behover hver kunnskap om klokkere i Polen, men jeg skrive og lese bare norsk :cry: Kan dere hjelp meg :?:

Hilsen fra Norge - Bamse

 

Det ar lite konstigt - din beskrivning (profil) ar pa jatte bra polska

(It's a bit strange - your profile information is in very good Polish )

/Piotr

[Jacek. 0]

Det ar lite konstigt - din beskrivning (profil) ar pa jatte bra polska

 

On mora da je "poljski orao"

 

To jak, zamykamy ten dział?

 

Pourquoi-pas? C'est drole...

 

J.

[Jacek. 0]

kupe zabawy mamy tu gadając między sobą po Szwedzku

 

Schwedisch ist witzig

 

J.

[PiotrT 0]

kupe zabawy mamy tu gadając między sobą po Szwedzku

 

Schwedisch ist witzig

 

J.

 

Nein, nein. Volkswagen diesel ist wichtig. Ich kaloryfer!

[PiotrT 0]

kupe zabawy mamy tu gadając między sobą po Szwedzku

 

calkiem to smieszne, fakt. ale dzial, sie wydaje nie wypalil. Chyba powinnismy sie jakos na googlu lepiej rozreklamowac, jakos tak zeby link z googla trafial od razu na forum angielskojezyczne - oczywiscie jak zapytaie bedzie zawieralo angielskie glowa. I proponuje nie umieszczac sie w googlu jako Polski klub, tylko po prostu jako klub zegarkowy, a jak sie ktos doklika to tu zobaczy ze klub jest polski. co Wy na to?

[Olo 1]

kupe zabawy mamy tu gadając między sobą po Szwedzku

 

Nei, nei, jeg skal snakke bare pa norsk :wink:

A na poważnie pytanko w googlach jak znależć klub? z zagranicy, nie znając polskiej nazwy?

[PiotrT 0]

A na poważnie pytanko w googlach jak znależć klub? z zagranicy, nie znając polskiej nazwy?

 

np. nie po nazwie klubu tylko np. jak ktos wklapie watch+club to zebysmy my wyskoczyli na pierwszym miejscu (a raczej nasze ang. forum). Jak szukasz ksiegarni internetowej to piszesz ksiegarnia internetowa a nie merlin, amazon czy co tam jeszcze jest.

Piotr

[Jacek. 0]

Może nie na pierwszym, ale wyskakujemy:

http://forums.watchuseek.com/showthread.php?t=45036

 

J.

[Gość zpejcel]

English: Please do not feed the Trolls

Dansk: Trollene må ikke fodres!

Deutsch: Trolle bitte nicht fy2nźttern!

FranÓais : Ne pas nourrir le troll!

Nederlands: Trol! Niet voeren a.u.b.!

日本語: 荒らしにエサを与えないでください!

Español: ¡Prohibido dar de comer al troll!

Svenska: Mata inte trollen!

Português: Não alimente os trolls

Polski: Prosimy nie karmić Trolla

 

jesce brakuje:

 

?Śesky: ProsÓme nekrmit Trolly 8)

[Zaman 36]

Turecki: Troll`lari yedirmeyin!