Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
Sign in to follow this  
kobas

Oławski kogut, kury i śmierć

Recommended Posts

Dzięki uprzejmości znajomego zegarmistrza z Oławy zwiedziłem wieżę ratuszową w Oławie i zegar też.

Podczas wybijania kwadransów śmierć rusza kosą. Zegar ma charakter nieco filozoficzny - figury sugerują, że wszystko przemija, a więc życie też.

Kogut jest ważnym symbolem w historii Oławy. Razem z kurami wędruje po każdej godzinie.

post-57457-0-77393300-1450551510_thumb.jpg

post-57457-0-10933100-1450551534_thumb.jpg

post-57457-0-74239800-1450551548_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

to jest ten sławny kogut.

Obecnie trwa spór czy głowę powinien mieć obróconą w lewo czy w prawo ?

post-57457-0-79331000-1450551771_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Marzyłem o tym by kiedyś zobaczyć ten zegar z bliska...

Dziękuję bardzo fajny fotoreportaż :) 


AM
Tak wiele zegarów, a tak mało czasu.
 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

O to też jest super...


AM
Tak wiele zegarów, a tak mało czasu.
 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jest to popularna forma zegara wieżowego budowana do lat circa 1770.

Ten z Oławy wygląda jakby miał przerobiony wychwyt, waga chodu z rolką to IMO III ćw. XIX wieku.

Edited by kiniol

Porządek na serwisie o niczym nie świadczy. Często najlepsze usługi świadczone są przez geniuszy w totalnym bałaganie…

Share this post


Link to post
Share on other sites

W 1995 r. zegar przeszedł gruntowny remont (częściową rekonstrukcję). W tym czasie uzyskał nowy wychwyt. Kolejne remont miał miejsce w 2001r.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oczywiście że sam mechanizm jest taki jak wiele innych z tego okresu. Najciekawsze są figury i całe to theatrum rozgrywające się na widoku.

Takich atrakcji nie ma każde miasteczko to jest coś co warto zobaczyć :)


AM
Tak wiele zegarów, a tak mało czasu.
 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Olawa_maj_2013-49.JPG

Witam, fajnie że zegar z mojej rodzinnej miejscowości tak wam się podoba.

Pozwolę dodać tu trochę faktów:

 

XVII-wieczny zegar figuralno – astronomiczny na wieży ratuszowej

Unikatowy zabytek na skalę europejską z ruchomymi figurami  króla Salomona w rzymskim stroju i legendarnej oławskiej śmierci z kosą, kogutem goniącym kurę i pozłacaną kulą księżyca obracającą się i wskazującą z niezwykłą precyzją jego fazy w 28-dniowym cyklu. Zegar ufundowała księżna Ludwika Anhalcka, matka ostatniego z Piastów. Prace przy tworzeniu dzieła trwały prawie 40 lat, od 1680 r. aż do roku 1718, do czasów królewicza Jakuba Sobieskiego. Zegar budowali kolejno trzej zegarmistrzowie: Salat, Kraut i Reibe (po polsku: Sałata, Kapusta i Burak).

 

Serce zegara, czyli jego mechanizm, zajmuje kilka kondygnacji wieży ratuszowej. Składa się z mechanizmu chodu, mechanizmu bicia kwadransów oraz mechanizmu regulującego. Jego elementy zostały ręcznie wykute z wielu gatunków stali (podobnie jak dawne głownie szabli). Są niezwykle twarde i do dziś pozostały nietknięte przez korozję. Mechanizm zegarowy współpracu­je z czterema ruchomymi drewnianymi figurami, umieszczonymi na ośmioboku wieży, na przemian z tarczami zegara. W 2002 r. Maciej Stoksik – wrocławski artysta plastyk – wykonał nowe figury na wzór zabytkowych, które można obejrzeć w Izbie Muzealnej w gmachu ratusza. Wybijające upływ czasu dzwony, umieszczone najwyżej w wieży, noszą datę 1669 i piękny herb Oławy.

Na galerii widokowej od strony południowej znajduje się ponadto niewielki zegar słoneczny wykonany z piaskowca, według którego niegdyś regulo­wano i nastawiano zegar mechaniczny.

Cztery drewniane tarcze zegara pod koniec XVIII wieku zamieniono  na miedziane, cyfry były złocone. W 1864 r. oławski zegarmistrz Ferdinand Hoffmann zamontował wskazówkę minutową, wcześniej bowiem była tylko godzinowa.

 

Figury umieszczone na wieży mają swoją symbolikę:

 

Król Salomon

Postać w stroju rzymskim przy każdym uderzeniu zegara porusza berłem (niegdyś mieczem) i otwiera usta jakby chcąc oznajmić coś ważnego mieszkańcom miasta. W 1646 r. król  dostał koronę ze złoconej blachy ocynkowanej. Figura króla Salomona to symbol mądrości i sprawiedliwości, władcy rozumnego, unikającego wojen i utrzymującego przyjazne stosunki z sąsiadami.

 

Olawa_salomon1.JPG

 

Śmierć z kosą

Drewniana postać Śmierci wymachuje kosą w rytm kwadransów. Zawisła na wieży ratuszowej po okresie tragicznym dla miasta, obfitującym w nieszczęścia, zniszczenia, najazdy, pożary, epidemie. Jej postać to alegoria przemijania i ulotności doczesnego świata – nic nie jest wieczne, nic nie jest pewne, tylko ona…

 

Olawa_smierc.JPG

 

Pozłacana kula

umieszczona na zachodniej ścianie wieży symbolizuje księżyc na rozgwieżdżonym niebie. Obracając się w bardzo wolnym cyklu 28 dni,  pokazuje kolejne jego fazy od pełni do nowiu. Niezwykle precyzyjny mechanizm zegara pozwala na dokładne przedstawienie aktualnej fazy księżyca, z czego korzystali niegdyś mieszkańcy, szczególnie kobiety, które podobno w dawnych czasach przechodziły cykl biologiczny dokładnie według faz księżyca. Znany jest także wpływ księżyca na żerowanie ryb. Obecnie ze wskazań zegara korzystają niejednokrotnie wędkarze dla określenia dogodnej pory na wędkowanie.

 

kula1.jpg

 

Kogut goniący kurę

Drewniany kogut goni kurę w rytm uderzeń zegara. Symbol nawiązujący prawdopodobnie do herbu miasta lub podkreślający kult płodności i ciągłości życia. Czas płynie nieustannie, zmieniają się fazy księżyca i władcy tego świata, Śmierć nieubłaganie czyni swoją powinność, a życie wciąż rodzi się na nowo i następują kolejne pokolenia.

 

kogut1.jpg

 

Wieża wraz z zegarem jest udostępniana dla zwiedzających okazjonalnie podczas świąt i imprez związanych z miastem, jak Dni Koguta czy Noc Muzeów. Można wówczas z bliska zobaczyć serce Oławy, a także wejść na galerię, skąd rozpościera się widok na panoramę miasta i okolice. Przy dobrej widoczności można dostrzec wrocławski Skytower, górę Ślężę, a nawet wieże kościoła Św. Krzyża w Brzegu.

Dodatkową atrakcją w pierwszych dziesięcioleciach funkcjono­wania zegara byli hejnaliści grający codziennie na galerii o wschodzie i zachodzie słońca. Obecnie od 7 lipca 2011 r. dla upamiętnienia jubileuszu 777-lecia miasta Oławy, z wieży ratusza każdego dnia o zachodzie słońca rozbrzmiewa hejnał  w formie wieczornej roty, będącej archaiczną muzyką śląską o celtyckich źródłach,  z kogutem w tle… ( ps. trochę uciążliwe zwłaszcza jak się mieszka tak jak ja praktycznie przy samym ratuszu :P )

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bardzo się cieszę, że uratowano Oławski zegar spod łap wszędobylskich montażystów elektronicznego paskudztwa. Ale czy ten tekst, przytoczony powyżej, został gdzieś opublikowany poza naszym forum?


Porządek na serwisie o niczym nie świadczy. Często najlepsze usługi świadczone są przez geniuszy w totalnym bałaganie…

Share this post


Link to post
Share on other sites

To trzeba coś z nim zrobić gdyż w części opisującej mechanizm jest stekiem bzdur... bez urazy.


Porządek na serwisie o niczym nie świadczy. Często najlepsze usługi świadczone są przez geniuszy w totalnym bałaganie…

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dzien dobre,

thank you very much for posting photos and vids of the Olawa Ratusz turret clock. I know this clock from the narrations of my "dziadek" Erhard Stolz, who was an apprentice to master clock- and watchmaker Alfred Stolz of Olawa, Brzeska 8.  Between 1935-1938 my grandfather- aged 15-18 years at this time- had to take the steps up to the tower every day to wind up the clock.

 

Vielen herzlichen Dank für die Fotos und Videos von der Ohlauer Rathausuhr. Ich kenne diese Uhr aus den Erzählungen meines Großvaters Erhard Stolz, der ein Lehrling des Uhrmachermeisters Alfred Stolz in Ohlau, Brieger Straße 8 gewesen ist. Zwischen 1935 und 1938 durfte - oder mußte- mein Großvater, zu dieser Zeit 15-18 Jahre alt, jeden Tag die Stufen des Rathausturms hinaufsteigen, um die Uhr aufzuziehen.

 

I do not speak polish yet, so I have to try in english and german. Perhaps someone is willing to translate. If you like to read more and see some old photos, I would post these stories of the old days here.

Leider spreche ich noch kein Polnisch, darum versuche ich es mit Englisch und Deutsch. Vielleicht möchte jemand übersetzen. Wenn Sie mehr von dieser Geschichte lesen möchten und einige alte Fotos sehen wollen, schreibe ich das gern hier auf.

 kind regards from Germany to Polska / viele Grüße aus Deutschland nach Polen     Matthias  (Mateusz in Polish ?)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Proszę Bardzo ;) 

 

 

Dzień dobre, bardzo dziękuję za zamieszczenie zdjęć i vidów zegara wieżowego Oława Ratusz. Znam ten zegar z narracji mojego "dziadka" Erharda Stolza, który był uczniem mistrza zegarmistrzostwa Alfreda Stolz z Ożawy, Brzeska 8. W latach 1935-1938 mój dziadek - w wieku 15-18 lat - miał aby każdego dnia podejmować kroki na wieży, aby skończyć z zegarem.

 

 

Nie mówię jeszcze po polsku, więc muszę spróbować po angielsku i niemiecku. Być może ktoś jest chętny do tłumaczenia. Jeśli chcesz przeczytać więcej i zobaczyć stare zdjęcia, opublikuję te historie z dawnych czasów.

 

pozdrowienia od Niemiec do Polski / viele Grüße aus Deutschland nach Polen Matthias (Mateusz po polsku?)

Edited by Paweł Bury.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mogłeś trochę przeredagować...


Porządek na serwisie o niczym nie świadczy. Często najlepsze usługi świadczone są przez geniuszy w totalnym bałaganie…

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dzien dobre,

thank you very much for posting photos and vids of the Olawa Ratusz turret clock. I know this clock from the narrations of my "dziadek" Erhard Stolz, who was an apprentice to master clock- and watchmaker Alfred Stolz of Olawa, Brzeska 8.  Between 1935-1938 my grandfather- aged 15-18 years at this time- had to take the steps up to the tower every day to wind up the clock.

 

Vielen herzlichen Dank für die Fotos und Videos von der Ohlauer Rathausuhr. Ich kenne diese Uhr aus den Erzählungen meines Großvaters Erhard Stolz, der ein Lehrling des Uhrmachermeisters Alfred Stolz in Ohlau, Brieger Straße 8 gewesen ist. Zwischen 1935 und 1938 durfte - oder mußte- mein Großvater, zu dieser Zeit 15-18 Jahre alt, jeden Tag die Stufen des Rathausturms hinaufsteigen, um die Uhr aufzuziehen.

 

I do not speak polish yet, so I have to try in english and german. Perhaps someone is willing to translate. If you like to read more and see some old photos, I would post these stories of the old days here.

Leider spreche ich noch kein Polnisch, darum versuche ich es mit Englisch und Deutsch. Vielleicht möchte jemand übersetzen. Wenn Sie mehr von dieser Geschichte lesen möchten und einige alte Fotos sehen wollen, schreibe ich das gern hier auf.

 kind regards from Germany to Polska / viele Grüße aus Deutschland nach Polen     Matthias  (Mateusz in Polish ?)

Hallo  Uhrmachermeister !

Willkommen in unserem Forum der Liebhaber von Uhren.

Wir erfahren gerne mehr über Ihren Großvater und die Geschichte der  Ohlauer  Rathausuhr

Schreibst Du  auf Deutsch, Daten und Nachnamen sind in jeder Sprache genauso erkennbar und die Bilder sprechen nicht, wir lesen sie richtig  ;)

Wir warten auf Fotos und Informationen.

Edited by janekp

Znane są tysiące sposobów zabijania czasu,ale nikt nie wie, jak go wskrzesić.
 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.