Fortuna itd. Takie tam moje opracowanie tematu.

[PM1122 1816]

Ciekawie się robi !

[Yahagi 2396]

No to jeszcze jeden, drobny wrzut... tym razem w temacie Fortuny Freiburg. 

Otóż pokazywałem (w opracowaniu powołuję się nań) taki dokument:

 

 

 

I tu, w doqmentach założycielskich stoi, że spółka jest powołana na okres 5 lat. 

Otóż jest ślad po tym, że ten okres został zamknięty  Tego drugiego dokumentu w Producentach Mniejszych nie publikowałem... 
Jego tłumaczenie 'lajt' jest +/- takie:
 

Obwieszczenie.

Do naszego rejestru spółdzielni wpisano dzisiaj co następuje:

Lp. nr 9:

Dotyczy firmy: Regulator-Uhrenfabrik Fortuna, Eingetragene Genossenschaft (Fabrika Zegarów Regulatorowych „Fortuna”, Spółdzielnia Zarejestrowana).

Kolumna 4:

„Spółdzielnia została rozwiązana z upływem czasu, na jaki została zawarta, z dniem 1 lipca 1884 roku.” [2554]

Świdnica (Schweidnitz), dnia 25 sierpnia 1886 roku.
Królewski Sąd Obwodowy, Wydział IV.

Ale przecież Fortuna istniała do 1888 roku, praffda ?? 

No to chwilę dalej jest coś takiego:

Obwieszczenie.

Do naszego rejestru spółdzielni wpisano dzisiaj co następuje:

Nr 17, Kolumna 1: Regulator-Uhrenfabrik Fortuna, Eingetragene Genossenschaft.

Kolumna 3: Świebodzice (Freiburg).

Kolumna 4:

„Umowa spółki została zawarta 12 sierpnia 1886 roku.”

Przedmiotem przedsiębiorstwa jest produkcja i sprzedaż zegarów regulatorowych na wspólny rachunek i ryzyko. [2555]

Spółdzielnia została zawarta na czas nieokreślony i składa się z członków dawnej, wpisanej pod nr. 9 spółdzielni „Regulator-Uhrenfabrik Fortuna, eingetragene Genossenschaft”, która z powodu upływu czasu, na jaki była zawarta, uległa rozwiązaniu w dniu 1 lipca 1884 roku i z tego powodu została wykreślona z rejestru spółdzielni.

Aktywa i pasywa przeszły zatem w niezmienionej formie z dawnej spółdzielni na nowo zarejestrowaną obecnie spółdzielnię.

Obecny zarząd tworzą:

Otto Richter z Świebodzic jako kierownik biznesowy (dyrektor),
Robert Würtfner z Świebodzic jako kasjer,
Karl Klose z Świebodzic jako magazynier.

Na zastępców członków zarządu wybrani zostali, w kolejności odpowiadającej wyżej wymienionym:

Emil Strecker,
Karl Stoschinck oraz
Heinrich Oeseinert,
wszyscy w Świebodzicach.

Ogłoszenia i zarządzenia spółdzielni w sprawach spółdzielczych wydawane są pod jej firmą, wymagają podpisu 2 członków zarządu i są publikowane w gazecie „Breslauer Zeitung”.

Skutki prawne dla spółdzielni wywołuje podpisanie firmy tylko wtedy, gdy dołączono do niego podpis 2 członków zarządu.
(por. § 4 Ustawy o spółdzielniach z 4 lipca 1868 r.)

„Wykaz spółdzielców może być w każdym czasie przejrzany w niżej podpisanym Sądzie.”

Świdnica (Schweidnitz), dnia 25 sierpnia 1886 roku.
Królewski Sąd Obwodowy, Wydział IV.

Praffda, że fajne ?? Jeszcze tych nazwisk nie sprawdzałem.