Zegarki Gagarina: labirynty historii

[gregch 301]

Artykuł Mariny Czistiakowej z „Blogu o zegarkach” z dnia 12.04.2011 roku przetłumaczony ze strony http://www.rb.ru/blog/32137/showentry=1526744

 

Zegarki Gagarina: labirynty historii….

 

Śpieszę pozdrowić wszystkich z wielkim świętem – Dniem kosmonauty! Dziś mija 50 lat od dnia wylotu Jurija Gagarina w kosmos. W związku z tym postanowiłam ustalić jaki zegarek nosił wielki Jurij Aleksiejewicz, i czy istnieją te, które z nim 12 kwietnia 1961 roku poleciały.

I tak im dalej się zagłębiałam w historyczne detale, tym bardziej się zakręcałam. Teraz chcę zakręcić was. Tak zabawne to się okazało…”no to jedziemy!”

W oficjalnej wersji, w czasie wszystkich lotów Jurij Gagarin posługiwał się zegarkiem Szturmanskije (Штурманские). To standardowy lotniczy zegarek bez żadnych – niby kosmicznych „udziwnień”. Choć w zegarkowym świecie istnieje legenda, że dla wylatujących w kosmos robiono specjalne zegarki dlatego że stan nieważkości i przeciążenie zgubnie wpływało na mechanizm i wywoływało efekt „pływającego balansu”. Jednak Szturmanskije, jak mówią super zniosły i stan nieważkości i przeciążenie.

Zegarki Szturmanskije produkowała 1 Moskiewska Fabryka Zegarków. Produkowano je od 1949 roku przy czym nigdy nie trafiły do swobodnej sprzedaży. Były one przeznaczone tylko dla wojskowych sił powietrznych. Absolwenci Wojskowej Szkoły Lotniczej dostawali je razem z dyplomami. Tak ten zegarek stał się własnością Gagarina.

Ze słów Wasilija Pekowa, dziennikarza przeprowadzającego wywiad z Jurijem Gagarinem po przylocie z kosmosu, Gagarin pokazał mu swój zegarek i powiedział że idzie on z dokładnością co do sekundy.

Jednak chodzą słuchy, że pracownicy 1 Moskiewskiej Fabryki Zegarków szeptali między sobą że zegarek przestał działać od razu po odpaleniu silników rakiety – nie wytrzymał wibracji. W związku z tym mechanizm Szturmańskich po tym zdarzeniu był poprawiony jakimś skomplikowanym sposobem.

Jest jednak jeszcze jedna wersja. W niej Gagarin miał dwa zegarki Szturmanskije. Jeden standardowy, a drugi specjalnie poprawiony do kosmicznego lotu. Inni twierdzą że tych przerobionych zegarków było tylko dziesięć. W 1 MFZ z dokumentów wynika że faktycznie było specjalne zamówienie na nieznaną ilość zegarków o polepszonej konstrukcji dla sowieckich kosmonautów.

Tak że do tej pory nie wiadomo ile zegarków i z jakimi mechanizmami latało wtedy w kosmos. Co jest prawdą a co mitem teraz już się nie dowiemy. Ale ja jak prawdziwy optymista chce wierzyć słowom Jurija Gagarina.

Jednak im dalej w las tym wiecej drzew…. W 1993 roku na aukcji Sotheby's za 25875 dolarów został sprzedany zegarek Jurija Gagarina który był z nim w kosmosie. Szturmanskij?! Nie, Rodina (Родина). Co prawda wersji tej trzymają się głównie zagraniczni kolekcjonerzy. Myślę że w szczególności ci którzy kupili ten zegarek za tak bajońską sumę – absolutny cenowy rekord za seryjnie produkowany rosyjski zegarek.

W takim razie jakie Szturmanskije Jurij Aleksandrowicz po przylocie przekazał do firmowego muzeum 1MFZ… Ci z muzeum twierdzą że u historyków kontroli prawdziwości (фейс-контроль) ten zegarek nie przeszedł. Ten model był produkowany tylko do 1953 roku, a Gagarin kończył szkołę lotniczą w 1957 roku.

Bieda niestety z faktami w tej historii… Dokopać się do prawdy żadnej możliwości nie ma, ale chociaż można popatrzeć na sam zegarek…

Z poważaniem: AllTime.ru

 

I tu na oryginalnej stronie znajdują się zdjęcia Szturmańskich.

 

Tłumaczenie z głowy czyli z niczego Gregch

Pozdrawiam.

 

P.S. Jakby ktoś szukał informacji które można wygrzebac na stronach pisanych cyrilicą to zapraszam na PW. W wolnym czasie pomogę.

[mechanik 876]

Ciekawostka...dzięki za tłumaczenie!

[tomektomek 1]

Kawał dobrej roboty, dzięki Grzegorz!

[biesikpoly 1]

Artykuł Mariny Czistiakowej z „Blogu o zegarkach” z dnia 12.04.2011 roku przetłumaczony ze strony http://www.rb.ru/blog/32137/showentry=1526744

 

Zegarki Gagarina: labirynty historii….

 

Śpieszę pozdrowić wszystkich z wielkim świętem – Dniem kosmonauty! Dziś mija 50 lat od dnia wylotu Jurija Gagarina w kosmos. W związku z tym postanowiłam ustalić jaki zegarek nosił wielki Jurij Aleksiejewicz, i czy istnieją te, które z nim 12 kwietnia 1961 roku poleciały.

I tak im dalej się zagłębiałam w historyczne detale, tym bardziej się zakręcałam. Teraz chcę zakręcić was. Tak zabawne to się okazało…”no to jedziemy!”

W oficjalnej wersji, w czasie wszystkich lotów Jurij Gagarin posługiwał się zegarkiem Szturmanskije (Штурманские). To standardowy lotniczy zegarek bez żadnych – niby kosmicznych „udziwnień”. Choć w zegarkowym świecie istnieje legenda, że dla wylatujących w kosmos robiono specjalne zegarki dlatego że stan nieważkości i przeciążenie zgubnie wpływało na mechanizm i wywoływało efekt „pływającego balansu”. Jednak Szturmanskije, jak mówią super zniosły i stan nieważkości i przeciążenie.

Zegarki Szturmanskije produkowała 1 Moskiewska Fabryka Zegarków. Produkowano je od 1949 roku przy czym nigdy nie trafiły do swobodnej sprzedaży. Były one przeznaczone tylko dla wojskowych sił powietrznych. Absolwenci Wojskowej Szkoły Lotniczej dostawali je razem z dyplomami. Tak ten zegarek stał się własnością Gagarina.

Ze słów Wasilija Pekowa, dziennikarza przeprowadzającego wywiad z Jurijem Gagarinem po przylocie z kosmosu, Gagarin pokazał mu swój zegarek i powiedział że idzie on z dokładnością co do sekundy.

Jednak chodzą słuchy, że pracownicy 1 Moskiewskiej Fabryki Zegarków szeptali między sobą że zegarek przestał działać od razu po odpaleniu silników rakiety – nie wytrzymał wibracji. W związku z tym mechanizm Szturmańskich po tym zdarzeniu był poprawiony jakimś skomplikowanym sposobem.

Jest jednak jeszcze jedna wersja. W niej Gagarin miał dwa zegarki Szturmanskije. Jeden standardowy, a drugi specjalnie poprawiony do kosmicznego lotu. Inni twierdzą że tych przerobionych zegarków było tylko dziesięć. W 1 MFZ z dokumentów wynika że faktycznie było specjalne zamówienie na nieznaną ilość zegarków o polepszonej konstrukcji dla sowieckich kosmonautów.

Tak że do tej pory nie wiadomo ile zegarków i z jakimi mechanizmami latało wtedy w kosmos. Co jest prawdą a co mitem teraz już się nie dowiemy. Ale ja jak prawdziwy optymista chce wierzyć słowom Jurija Gagarina.

Jednak im dalej w las tym wiecej drzew…. W 1993 roku na aukcji Sotheby's za 25875 dolarów został sprzedany zegarek Jurija Gagarina który był z nim w kosmosie. Szturmanskij?! Nie, Rodina (Родина). Co prawda wersji tej trzymają się głównie zagraniczni kolekcjonerzy. Myślę że w szczególności ci którzy kupili ten zegarek za tak bajońską sumę – absolutny cenowy rekord za seryjnie produkowany rosyjski zegarek.

W takim razie jakie Szturmanskije Jurij Aleksandrowicz po przylocie przekazał do firmowego muzeum 1MFZ… Ci z muzeum twierdzą że u historyków kontroli prawdziwości (фейс-контроль) ten zegarek nie przeszedł. Ten model był produkowany tylko do 1953 roku, a Gagarin kończył szkołę lotniczą w 1957 roku.

Bieda niestety z faktami w tej historii… Dokopać się do prawdy żadnej możliwości nie ma, ale chociaż można popatrzeć na sam zegarek…

Z poważaniem: AllTime.ru

 

I tu na oryginalnej stronie znajdują się zdjęcia Szturmańskich.

 

Tłumaczenie z głowy czyli z niczego Gregch

Pozdrawiam.

 

P.S. Jakby ktoś szukał informacji które można wygrzebac na stronach pisanych cyrilicą to zapraszam na PW. W wolnym czasie pomogę.

Piloci w Orenburgu dostawali szturmany ale 15 kamieni na wysokim mostku szlif Genevski na mechanizmie niebieskie wskazówki z wypełnieniem a sekundnik czerwony. A w kosmos poleciał szturman na bazie Sportiwnyje czyli 17 kamieni i stop sekunda ze względu na nawigację i synchronizację czasu.  Gagarin swój oddał po powrocie do zakładów Kirova które uruchomiły produkcję Poljota ze sputnikiem na jego cześć ale był drugi którego w kosmos zabrała Tiereszkowa i z tym nie wiadomo co się stało.

http://czwarty-wymiar.pl/viewtopic.php?t=2720&lofi=1  

To jest strona która mówi wszystko o zegarkach Radzieckich które były w kosmosie i jest dokładny opis szturmana Gagarina.

[rk7000 3295]

Tak mi sie wydaje, że  plus się należy za odkopanie tematu.

 

Natomiast jeśli chodzi o sprzedaną "nowinkę"  to było nie raz przerabiane. 

I mam wrażenie, że autor już to tez przerabiał.

Ale może się mylę 

[Gość Yakovlev]

Jak to było należy zapytać samego Gagarina lub innych pilotów z Orenburga.

 

Jest tyle różnych relacji i "wiarygodnych wersji" , że już nie wiadomo w co wierzyć.

 

Nigdy nie dowiemy się jak było naprawdę.

[gregch 301]

Tak mi sie wydaje, że plus się należy za odkopanie tematu.

 

Natomiast jeśli chodzi o sprzedaną "nowinkę" to było nie raz przerabiane.

I mam wrażenie, że autor już to tez przerabiał.

Ale może się mylę

Ależ oczywiście Romanie że masz rację. Przerabiałem to.. Na tym drugim forum też... Jest tak jak napisał Jacek. Prawdy się nie dowiemy... Co autor to inna prawda i tylko od nas zależy która prawda jest nam bliższa

[Gość Yakovlev]

gregch- Grześ - żeby nie było, że próbuję zdewaluować Twój post.

 

Mam nadzieję, że wiesz co mam na myśli.

 

Każda wątpliwość w każdym temacie powinna powodować chęć poszukiwania dodatkowej wiedzy, informacji, wyjaśnień. Nie zawsze odnajdujemy je natychmiast, nieraz przypadkiem po jakimś czasie. Ale czy są one prawdziwe ? Kolejna zagadka do rozwiązania i kolejne poszukiwania informacji, wyjaśnień, potwierdzenia lub zaprzeczenia uzyskanych informacji..

 

I tak w koło Macieju A pewności żadnej.

[rk7000 3295]

Ależ oczywiście Romanie że masz rację. Przerabiałem to.. Na tym drugim forum też... Jest tak jak napisał Jacek. Prawdy się nie dowiemy... Co autor to inna prawda i tylko od nas zależy która prawda jest nam bliższa

Grzegorz- ja myślałem o autorze postu "odkopujacego" 

Nieściśle się napisałem 

[Enkil 7265]

60 lat temu, miał miejsce pierwszy lot kosmiczny człowieka, myślę że to dobry moment aby odświeżyć ten temat

 

[drobnypijaczek 2980]

Pięknie Ci to wyszło, to odkopanie Przemku. Pooglądałbym i ja Kosmos chociaż z dołu, z balkonu ale dziś na zewnątrz jest około 1 stopnia na plusie i pada. Kosmosu nie widać.

[Astarloa12 484]

A co sądzicie o reedycji zegarka Gagarina?

Wysłane z mojego VOG-L29 przy użyciu Tapatalka

[Astarloa12 484]

Podbijam, czy są jacyś użytkownicy Sturmanskie Gagarina?

Wysłane z mojego VOG-L29 przy użyciu Tapatalka

Podbijam, czy są jacyś użytkownicy Sturmanskie Gagarina?

Wysłane z mojego VOG-L29 przy użyciu Tapatalka

Podbijam, czy są jacyś użytkownicy Sturmanskie Gagarina?

Wysłane z mojego VOG-L29 przy użyciu Tapatalka

Podbijam, czy są jacyś użytkownicy Sturmanskie Gagarina?

Wysłane z mojego VOG-L29 przy użyciu Tapatalka