Znalezisko wojenne

[art_60 0]

Dzień dobry!
Znalazłem na działce fragment starego zegarka. Możliwe, że pochodzi on z bitwy która toczyła się w 1915 roku. Czy na podstawie tych zdjęć, można coś ustalić o producencie takiego zegarka? Będę bardzo wdzięczny za odpowiedź. Wyrażam zgodę na publikację zdjęć na grupie lub upowszechnienie ich.

[art_60 0]

Na zamieszczonym wyżej zdjęciu jest napis, którego nie potrafię odczytać (raz wygląda mi to na napis cyrylicą, a raz na bardzo ozdobny styl pisma łacińskiego). Wiedza o treści napisu mogłaby pomóc w identyfikacji znaleziska.

Mam więc pytanie do znawców: 

1) co pisano w takim miejscu mechanizmu zegarka (czy są to jakieś dane producenta, czy raczej wskazówka jak regulować mechanizm)?

2) czy zachowany układ mechanizmu odpowiada konstrukcji typu: ,,Paul Moser France Retard", jeśli tak, czy takie zegarki produkowano w carskiej Rosji?

Z góry dziękuję za odpowiedź

Krzysztof

 

[mkl1 14842]

piszez o tym?

 

 to standardowy /klasyczny opis na półmostku dotyczący regulacji balansu/dokładności zegarka

 

[art_60 0]

10 godzin temu, mkl1 napisał(-a):

piszez o tym?

 

 to standardowy /klasyczny opis na półmostku dotyczący regulacji balansu/dokładności zegarka

 

W takim razie jak odczytać te słowa? w jakim są języku? napis u góry to ,,zetard" czy po rosyjsku ,,czietacza"?, a napis na dole?

[sparta31 131]

Napisy to avant i retard czyli przód/ tył (opóźnianie/ przyspieszanie chodu zegarka)

[art_60 0]

14 godzin temu, sparta31 napisał(-a):

Napisy to avant i retard czyli przód/ tył (opóźnianie/ przyspieszanie chodu zegarka)

Dziękuję, wiem więc już coś więcej.

[art_60 0]

mam jeszcze pytanie czy widoczna na przedniej części mechanizmu liczba to jest: ,,13 58 77" pozwala jakoś określić datę wykonania tego elementu?

[Antiquarius 1070]

To numer seryjny mechanizmu. Zegarek jest z przełomu wiek lub  z początku XX wieku. 

[chronofil 153]

To chyba coś z tej rodziny:

http://www.ranfft.de/cgi-bin/bidfun-db.cgi?10&ranfft&2&2uswk&FHF_19H6_5