Horlogerie linguistique

[Moosehead 0]

Zawsze uważałem, że tłumacz to zawód zbędny.

Precyzyjna komunikacja możliwa jest wszak i bez niego.

 

Poniżej doskonały przykład:

 

Zagadka - co poeta mial na myśli?

 

[postman 3]

Zapewne chodziło o cyfrową telewizję naziemną - często to ostatnio reklamują w telewizji

[olp1 0]

digital watch - cyfrowy zegarek

 

tylko pomylił sobie rzeczownik z czasownikiem i wyszedł klops