Jak, napisałem doceniam Twoją pracę i w wypadku publikacji tego na forum (w miarę zamknięta społeczność) jest to powiedzmy w porządku. Publikowanie tłumaczeń cudzych tekstów (bez wyraźnej zgody autora) wykracza poza prawo cytatu i taka praktyka to łamanie praw autorskich. Wiem, że w polskim internecie takie akcje są nagminne, ale to nie znaczy, że należy dawać na to przyzwolenie. Pomijając nawet kwestie prawne, jest to po ludzku mało eleganckie i nieetyczne. Żeby było jasne, pretensje mam do serwisu ZiP. EDIT: Właśnie się dowiedziałem, że na tłumaczenie trzeba mieć wyraźną i bezpośrednią zgodę autora. Tak, że ten... ;-)