Gebrüder Resch REMEMBER

[Anansi 3585]

Historia fabryki Resch w Ebensee. Od początku aż do jej przykrego końca. Sporo nazwisk i faktów. Ilustracje z prasy jak łatwo zauważyć - zaczerpnięte z naszego forum.

 

Ebenseer.pdf

Ten wpis jest bardzo ciekawy:

06. September 1885: An diesem Sonntag feierte die Uhrenfabrik mit ihrer Belegschaft ein
Produktions-Jubiläum, die 100.000 Uhr wurde fertiggestellt und geliefert.

 

Stutysięczny Resch wyprodukowany 6 września 1885  "od początku", czy też z fabryki w Ebensee?

[fibo 416]

Dziękuję, już od długiego czasu nic nie czytałem, bo z głową naprawdę coś mi się wyprawia. Ale spróbuję sobie dla przyjemności z tym poradzić. Niestety, mój program do PDF nie ma funkcji aktywnej tłumacza. Spróbuję inaczej podziałać. Bardzo ciekawie się zapowiada. 

 

[Anansi 3585]

Jest na to rozwiązanie. Ustawiasz przeglądarkę internetową  do domyślnego otwierania pdf (albo jednorazowo otwierasz  pdf za pomocą przeglądarki). Co ciekawe, google translate niektóre teksty lepiej tłumaczy pod Firefoxem, inne zaś pod Chrome.

 

Smutny jest cytowany artykuł o samobójczej śmierci Wilhelma Rescha w 1895 roku, do końca został Gustav Resch.

 

19 lutego 1895 - Raport w Linzer Volksblatt: Ebensee, 17 lutego. (Śmierć) Współwłaściciel i kierownik tamtejszej fabryki zegarków, pan Wilhelm Resch, zmarł niespodziewanie wczoraj wieczorem w Wiedniu, dokąd udał się w sprawach służbowych. Człowiek, który zmarł tak niespodziewanie szybko, cieszył się w ogóle największym szacunkiem. Drugi raport o tej śmierci podaje: „Do naszego raportu o szybkiej śmierci fabrykanta Rescha dodajemy, że niestety Resch nie zmarł śmiercią naturalną, lecz spowodował własną śmierć poprzez zatrucie cyjankiem. Mówi się, że motywem tego smutnego czynu były kłopoty finansowe.” --- Jest w tej sprawie raport z Wiednia z 16-go tego roku. M. Producent zegarków Wilhelm Resch przybył 14 tego roku. przyjechał tu z Ebensee i zamieszkał w hotelu w centrum miasta. Ponieważ pojawił się dopiero o 17:00 tego popołudnia, pokojówka obawiała się, że pasażerowi mógł przydarzyć się wypadek. Dziewczyna wielokrotnie pukała do drzwi pokoju, lecz ponieważ nie otrzymała odpowiedzi, wezwano kelnera, który włożył klucz do zamka wewnątrz wszedł do pokoju i otworzył drzwi drugim kluczem. Rescha znaleziono martwego leżącego na podłodze. Jak wkrótce ustaliła komisja komisarza miejskiego, wypił on roztwór cyjanku, co spowodowało jego śmierć. Na stole leżała notatka z ręki samobójcy skierowana do hotelarza z prośbą o powiadomienie pana Gustava Rescha w firmie Albin Denk, Eisgrübl, Goldschmiedgasse. Pan Gustav Resch, wspólnik spółki k. Wielka Brytania Dworska firma produkująca porcelanę i szkło Albin Denk jest bratem zmarłego. Wilhelm Resch miał około 45 lat. Od przybycia do Wiednia pan Resch jest smutny.

Jak widać, automat działa całkiem znośnie. Pogubił się tylko w miejscu podkreślonym na czerwono, z K(aiserliche).u(nd).K(onigliche) zrobił Wielką Brytanię.

Edytowane 9 Maja 2024 przez Anansi

[fibo 416]

Dałem radę! Dziękuję bardzo! Przetłumaczył aż miło! 

[kiniol 2281]

[JASI 1218]

Godzinę temu, kiniol napisał(-a):

 

Może coś więcej... 

Skąd to, z jakiej wieży, gdzie się taki uchował... 

 

Pozdrawiam Jacek 

[kiniol 2281]

Poiana Sibiului...Rumunia. W Polsce mamy raczej popularne zegary...prawdziwe smaczki są w Rumunii...w Siedmiogrodzie...

Edytowane 5 Lipca 2024 przez kiniol

[JASI 1218]

Godzinę temu, kiniol napisał(-a):

...prawdziwe smaczki są w Rumunii...w Siedmiogrodzie...

No, niewątpliwie jest to smaczek... 

To nawet w Rumunii naprawiasz zegary... 

 

Pozdrawiam Jacek 

[kiniol 2281]

1 godzinę temu, JASI napisał(-a):

No, niewątpliwie jest to smaczek... 

To nawet w Rumunii naprawiasz zegary... 

 

Pozdrawiam Jacek 

Nie, mam tam kolegę po fachu...

[PM1122 1790]

Pstrykaj zdjęcia i wstawiaj ! 

[Anansi 3585]

Panowie, to jest temat zbiorczy, do zamieszczania podsumowań, dokumentów itp.

[Antyczek 0]

Dzień dobry. Trafił mi się taki miesięczny Resch. Na listwie z dniami miesiąca jest suwak. W jaki sposób był on przesuwany przez opuszczającą się wagę ?

[Anansi 3585]

Suwak jest nie wskazywał daty. Zobacz sobie rysunek do patentu (pdf)
 

 

 

[Antyczek 0]

Dziękuję bardzo. A jaką funkcję spełniał ten suwak? Zasłaniał np. liczbę 31,gdy miesiąc miał 30 dni?