Klub Miłośników Zegarków SEIKO

[clusca 4903]

Też mnie to zaskoczyło, że kod zadziałał, ale z tego co słyszę, to już nie działa

[Gość Kwiatek]

Właśnie nie działa ale trzeba przyznać, że czujny jak ważka jesteś

[clusca 4903]

Już się kilkukrotnie przekonałem, że jak coś "klikam" to warto wpisać w wyszukiwarkę nazwę sklepu i frazę "kod rabatowy" albo "discount code". Czasem naprawdę można parę groszy zaoszczędzić

[merrill 2]

Nadal działa kod nowyzegarek który daje 7% rabatu.

Edytowane 14 Listopada 2019 przez merrill

[Gość Noodles]

Koledzy może mi ktoś wytłumaczyć o co chodzi z tym cofaniem wskazówek i czemu w instrukcji obsługi 6r15 jest to zawarte? Można to cofanie bezpiecznie olać czy lepiej robić jak zalecają?

[Gość Kwiatek]

Zawsze do przodu, jak narzadziej (a najlepiej wcale) do tyłu.

Dla zdrowia mechanizmu.

To tak jakbyś włączył w samochodzie pierwszy bieg i próbował przepchnąć go do tyłu.

[Gość Noodles]

No też tak myślałem. Czyli co pomylili się w instrukcji? Zdjęcie pochodzi z papierowej wersji do mojego sejkacza

[kiemlo 11]

Manual angielski mówi trochę inaczej, żeby cofnąć wskazówkę, a potem przesunąć ją w przód. Ale to chyba chodzi o sytuację, kiedy chcesz cofnąć zegarek o parę minut: cofasz bardziej i przesuwasz do przodu, aby usunąć luz.

[clusca 4903]

Manual angielski mówi zupełnie na odwrót:

 

„The mechanism of mechanical watches is different from that of quartzwatches.When setting the time, be sure to turn back the minute hand a little behind the desired time and then advance it to the exact time.”

Edytowane 14 Listopada 2019 przez clusca

[Kosmala 12]

Dobrze piszą, zawsze tak robię dla precyzji wskazań    Przekładnia wskazówek ma luz względem koronki i napędu. te cofniecie kasuje luz i mechanizm wskazówek jest napędzany od razu, w przeciwnym przypadku bez cofnięcia będzie opóźnienie. Cofnąć należy z wyczuciem o ten luz właśnie. Nic się nie stanie z mechanizmem, o ile nie będziemy tego robić punkt 24-ta 

[Gość Noodles]

Czyli jednak cofać? Tzn jak ustawiam zegarek tto wskazówka minutowa wędruje minimalnie poza poządaną godzinę i potem ją cofam żeby zniwelować wspomniany orzez Ciebie luz?

Edytowane 15 Listopada 2019 przez Noodles

[clusca 4903]

„The mechanism of mechanical watches is different from that of quartzwatches. When setting the time, be sure to turn back the minute hand a little behind the desired time and then advance it to the exact time.”

 

Tak jak pisze kiemlo powyżej. Sytuacja raczej przy delikatnej korekcie czasu wstecz.

[Gość vitriol]

Po prostu tłumacz inaczej zinterpretował 'behind', później do tego kontekstu niezbyt pasowało mu 'advance', więc je zignorował a instrukcje zakończył logicznym "przesuń do tyłu". Zapewne jest też wziętym tłumaczem tytułów filmowych

[Gość Noodles]

No z tłumaczenia z angielskiego wychodzi, że o żadnym cofaniu nie ma mowy tylko żeby ustawiając czas ustawić wskazówkę minutową nieco przed pożądanym czasem a potem delikatnie przesunąć ją do przodu

do odpowiedniej pozycji... Więc chyba faktycznie mamy doczynienia z #januszamitłumaczenia

 

Tak się kończy oszczędzanie na translacji. Grażynka z kadr przetłumaczyła za darmoszkę i teraz wszyscy polacy co kupili od zibiego i przeczytali instrukcję cofają wskazówki podczas ustawiania zegarka

Edytowane 15 Listopada 2019 przez Noodles

[clusca 4903]

Znaczy wszystkie 6R15 z polskiej oficjalnej dystrybucji mają wieczystą gwarancję

 

Kolego clusca dobrą robotę robisz w tematach związanych z okazjami cenowymi - jak widać nie tylko w dziale g-shock.   Ci co skorzystali, a myslę, ze paru juz sie uzbierało, powinni byc Ci wdzięczni, albo zrzucic sie dla Ciebie na jakiegoś symbolicznego "G"    .

Dzięki za miłe słowo. Po prostu jak się natknę na jakąś okazję, to staram się podzielić informacją

Edytowane 15 Listopada 2019 przez clusca

[Krygo 18597]

Ten kod -15% o którym pisałeś widziałem przedwczoraj na pepperze (to Ty?) chyba jakieś 1,5 h po wrzuceniu i już nie działało... Czujne bestie. Zadowoliłem się 7% od kolegi merrill- dzięki Może się okazać dla mnie nieco za duży, zobaczymy.

[Gość Noodles]

Wciągnołeś tego z niebieską tarczą i bezelem?

[tomaliusz 23107]

To bardzo fajny zegar,  w tej kasie nie ma co mu zarzucić a gdyby był droższy to oczekiwałbym wkładki bezela z ceramiki.

Natomiast brak bransy mi doskwierał a ori czy zamiennik z strapcode cenowo zabija.

Krygo, to nie jest duży zegarek ale patrząc na Twoje zegarki to będzie na pewno dominujący rozmiar

Edytowane 15 Listopada 2019 przez tomaliusz

[Krygo 18597]

Tak, próbowałem się opanować, ale nie wyszło Mam fajnego mesha, oby pasował. Te fabryczne paski są fatalne...

[clusca 4903]

@Krygo, dostałeś jakieś potwierdzenie zamówienia, info o realizacji, bo mi nic nie przysłali, więc nie wiem, czy czegoś z tym kodem nie kombinują

Tak, ten pepper to ja

Edytowane 15 Listopada 2019 przez clusca

[tomaliusz 23107]

Tak, próbowałem się opanować, ale nie wyszło Mam fajnego mesha, oby pasował. Te fabryczne paski są fatalne...

Ja nosiłem na Borealisie i to imo najlepsza opcja dla divera jak nie bransa

[Krygo 18597]

No w sumie gumę niebieską jakąś też mam. 20 mm w przewierconych uszach to się można bawić. Potwierdzenie dostałem, nawet przed chwilą nadali paczkę.

[clusca 4903]

Ha, czyli jednak może być cos na rzeczy z tym kodem, który pewnie nie miał działać na ten zegarek. Dzwoniłem do nich przed chwilą i dostałem info, że czekają na dostawę od dystrybutora i w poniedziałek wysyłają. Chyba, że napiszą że modelu brak na stanie u dystrybutora.

[Gość Kwiatek]

Ale Krygo to go kupił z tym rabatem 7% a nie 15% jak Ty.

Chyba...?

[clusca 4903]

Zgadza się.

Dostałem przed chwilą potwierdzenie zamówienia na maila, które niby wcześniej wysłali, ale nic nie dostałem do dziś. Zobaczymy jak się sprawa rozwinie