Dziękuję za rozszyfrowanie napisu z karteczki. Jeżeli chodzi o datowanie zegara, to myślę że można go datować, jak napisał Anansi ,na około 1873 rok. https://translate.google.com/translate?hl=pl&sl=de&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelmshaven&prev=search Pierwotnie port wyznaczony jako port Heppen w okresie budowy nosił nazwę Zollern am Meer . Nazwa Wilhelmshaven jest wymieniona po raz pierwszy w dokumencie, który został zamurowany w dniu inauguracji (17 czerwca 1869 r.) Przy wmurowaniu kamienia węgielnego Kościoła Elżbiety (obecnie Kościół Chrystusa i Garnison ) w kamieniu węgielnym. Projekt tego dokumentu pochodzi od dyrektora budowy portu Heinricha Wilhelma Goekera. Miał imię po zwyczaju w języku niemieckim z napisanym „v” (a także Bremerhaven i Cuxhaven ). W Berlinie ten rzekomy błąd ortograficzny został poprawiony, a „v” zastąpiono „f”. Kiedy Goeker zauważył zmianę w dniu założenia, zwrócił się do generała Albrechta von Roon, a ten do króla Prus Wilhelma I. Następnie król nakazał przywrócenie litery „v”. [20] Mechanizmy linkowe do nr 35*** zostały wyprodukowane prawdopodobnie przed 1870 rokiem. Wskazuje na to, jedna mała różnica.