Japońskie krótkie wierszyki, czyli HAIKU

[jaszczur11 151]

Może kogoś zainteresuje i zainspiruje jednocześnie.   

 Zapraszam do zabawy. 

https://pl.wikipedia.org/wiki/Haiku

 

 

Jaszczur jak ostatnio był na meczu

To mówił, iż taki był wiatr

Że mu wódkę z kieliszka wywiewało.

 

 

Malowany światłem księżyca

Kwitnący krzak - sza, w sąsiednim pokoju

Chrapią prostytutki.

 

 

Pchły, wszy,

Mój koń szczający

Obok mojej poduszki

 

 

Jeden guzik nie dopięty

W bluzce sprzedawczyni -

Pozwalam się oszukać przy wydawaniu reszty.

[Paweł Bury. 7191]

 

Pchły, wszy,

Mój koń szczający

Obok mojej poduszki

   yyy...... chyba się na tym nie znam jednak 

[kiniol 2520]

No na wszystkim nie można się znać...

 

Sarenka na mrozie nie może

czeka na ciepły oddech

leśniczy ją głaszcze po udzie

niech się naje do syta.

 

Moje ulubione, ale nie moje

[jaszczur11 151]

PĘKNIĘTY GARNEK

        

瓶割るる夜の氷の寝覚め哉

 

kame waruru                 garnek trzasnął   

yoru no kōri no             wśród nocy lodowate 

nezame kana                 przebudzenie     

 

           

       Bashō / tł. Nina Dzierżawska

 

 Haiku zimowe (kigo jest słowo kōri – lód, z drugiej linijki). Ale po kolei – w pierwszej linijce znajdujemy zdanie oznajmujące: prosta konstrukcja typu podmiot + orzeczenie, przekazująca informację o rozbitym glinianym garnku. Obraz wydaje się niespecjalnie nośny z poetyckiego punktu widzenia; o sytuacji wiemy na razie tylko tyle, że naczynie pękło – nie wiadomo kto je rozbił, ani dlaczego… 

 Możemy natomiast wyobrazić sobie suchy trzask, towarzyszący pęknięciu garnka. Druga linijka wprowadza kigo i tym samym daje nam pewne pojęcie o okolicznościach: jest mroźna, zimowa noc. Ale to dopiero ostatni wers pozwala połączyć dwa poprzednie w sensowną całość, jednocześnie zaznaczając ludzką obecność w tej scenie. Człowiek jednak nie okazuje się sprawcą zamieszania, a wprost przeciwnie – rozlegający się nagle trzask pękającego naczynia wyrywa go ze snu; pośród nocnej ciszy ten odgłos musiał zabrzmieć donośnie jak wystrzał… 

 Ale kto w takim razie rozbił garnek? 

 W wierszu nie ma informacji nie tylko o żadnym innym człowieku, ale także o żadnym innym dźwięku czy ruchu, towarzyszącym pęknięciu naczynia… 

 Odpowiedź znajduje się w drugim wersie: wyjaśnieniem zagadki jest słowo kōri, które odnosi się nie tylko do panującej temperatury. Przyczyną pęknięcia jest lód – zgromadzona w garnku woda rozsadziła go, zamarzając! Przypominają mi się roraty w wiejskim kościele; przenikliwy ziąb ciemnych grudniowych poranków, i zamarznięta woda święcona w kamiennych naczyniach w kruchcie… 

 W domu autora musiał panować prawdziwy mróz, skoro woda w garnku zamieniła się w lód – trzask budzi go i jednocześnie uświadamia temperaturę dookoła; po przebudzeniu wyraźniej i dotkliwiej odczuwa się zdrętwiałe z zimna stopy, zgrabiałe dłonie czy bliski odmrożenia czubek nosa, wystający spod przykrycia. 

 Rzeczywiście lodowate przebudzenie…

[lec 129]

Przypomniało mi się!

 

Lata  60 w Przekroju na ostatniej stronie 

Oczywiście Profesor Filutek!

I zamieszczone zdjęcie

z nagą dziewoją

leżącą na słońcu w stogu siana. 

I podpis pod zdjęciem:

 

Latoś,

zboże obrodziło

tylko młócić.

 

[Gregorian 158]

Na Tauron Arenie umarło me marzenie

 

Kwiat polskiego sportu okazał się gorszego sortu

 

Biało-czerwone kolory przyjęły szachownicy wzory

 

 

 

 

To chyba nie Haiku ale też bardzo dobre bo moje częstochowskie   

[jaszczur11 151]

Śnieg stopniał

Psie gówna widać wyraźnie

Tyka zegarek

 

[Leppard 79]

Gwałt niech się gwałtem odciska!!!

Rzekła d*pa do mrowiska...

 

[lec 129]

Wypadł pierwszy

garść wypadła

pozostała

tylko glaca....

 

 

[Master Yoda 583]

Już się nie rusza

Jego to nie wzrusza

A ona się porusza

Czy to dusza?

d*pa..............

[Gregorian 158]

.. aleś poleciał

[Marcinkowski 11]

nie mogę z Wami hahaha

[Gość]

krążek w siatce

łyżwa żłobi zimny lód

mięcho też słychać

[Enkil 7265]

Kanapa jest dość miękka

Piwo całkiem dobre.

Weekend

[Gość bart8]

Jeden taki grypsujący w USA fikał,

Nosił na łapie diamentowego rolnika

Aż dostał w bambuko od czornego czajnika,

Knockuot i na deskach już nie pomyka.

[STARUSZEK 348]

Rozj..ana kur..a w du..ie

grzebie ch..jem niczym w zupie

aż ty ku...wo pier..lona

ku..as mój cię dziś pokona.

 

Przyznaję, że inteligentniejszego tematu dawno nie widziałem ...

Edit: wszystkie użyte słowa są w słowniku PWN.

[Enkil 7265]

Pracowałem kiedyś z gostkiem o ksywce stary, to wierszyk w jego stylu, od razu o nim pomyślałem

[switch107 340]

Pada,pada

Mokra trawa

Jazz, whisky lub kawa

 

nawet mnie wzięło 8-/

[jaszczur11 151]

Miał wyjechać dziś

Smarkam i kaszlę

Wódkę widzę w barku

Pojadę kiedy indziej.

 

 (prawdziwe !)

[pablo122 1020]

Dzis nie pierwszy

Nie pie...ol

Wierszy

[blichar76 15]

Jak Jasiu modę na motory wprowadził,

na osiedlu już trzy hondy zginęły.

[Gregorian 158]

Zjawa

                           Ryk zamieci

                                                               Człowiek

[Master Yoda 583]

[lec 129]

Tak, by odświeżyć.....

[msokol19 150]

Dobre. Aż sprzedam zaraz koleżance z pracy, polonistce.

 

Wysłane z mojego D6603 przy użyciu Tapatalka