KIWAKI OD SZWAJCARA Zastanawiałem się czy warto otwierać nowy temat pod nazwą “kiwaki od Szwajcara” i doszedłem do wniosku, że mogą mieszkać razem z niemieckimi. Piotr pokazał reklamę z 1911 r. konkurencyjnej firmy H e m m e l e r & G l a u s e r in C h a u x - d e - F o n d s. Miasteczko Chaux – de – Fonds jest położone w Szwajcarii i obecnie znajduje się tam muzeum zegarmistrzostwa. Niestety na temat Panów Hemmeler i Glauser jeszcze nic nie znalazłem. Na reklamie widoczne są trzy eleganckie kiwaki. Czwarty kiwak (na zdjęciu na samym dole) znalazłem w trakcie szperaniny. Mechanizm tego zagra różni się zasadniczo od niemieckich werków. Jest to rozwiązanie francuskiego zegarmistrza Alfreda F r a i n i e r Fils in Morteau W 1909/1910 r. wyprodukowali niewielką ilość zegarów pod nazwą Oscillator. Wyprodukowano co najmniej osiem typów tych zegarów. Udało mi się zdobyć jeden z nich. Zegar na czterech kolumnach z onyksu. Można by się zastanawiać czy stanowiły one konkurencję dla Junghansa. Myślę, że mogło być odwrotnie. Szwajcarskie zegary (przynajmniej mechanizmy do nich) były już znane w styczniu 1909 r. – wtedy chyba jeszcze nie było kiwaków Junghansa. Tak więc to Junghans stał się skuteczną konkurencją dla szwajcarów i wykończył te ostatnie. Pierwsze kiwaki Junghansa były sprzedawane przez firmę V e r e i n i g t e U h r e n f a b r i k e n der G e b r ü d er J u n g h a n s & T h o m as H a l l e r in S c h r a m b e rg Mógł to być grudzień 1909 r. Niemieckich tekstów nie tłumaczę za pomocą translatora ponieważ większość naszych kolegów posługuje się tym językiem w sposób kapitalny (ja niestety do nich nie należę) Eine neue Antriebsvorrichtung für schwingende Uhrwerke. Von Alfred F r a i n i e r Fils in Morteau (Fraukreich). Diese neue Antriebsvorrichtung ist für Uhren bestimmt, bei welchen das Uhrwerk als Gegenpendel mitschwingt, wie dies bei den Pendulen der Fall ist, wo eine feststehende Bronzefigur das mit dem Pendel schwingende Uhrwerk trägt. Das wesentliche Merkmal der neuen Antriebsvorrichtung ist, daß der Impuls des Pendels nicht durch Gangrad und Anker erfolgt, sondern in ähnlicher W e i s e , wie dies bei den bekannten Uhren mit rotierendem Pendel der Fall ist. Die nachstehende Abbildung zeiyt in Fig. 1 die neue Antriebsvorrichtungin drei verschiedenen Stellungen, in Fig. 2 einen Schnitt durch das Uhrgehäuse in der Richtung der Linie A—B der Fig. 1. Die Pendelstange K hat in m und n ihren Schwingungspunkt und trägt an ihrem unteren Ende die Pendellinse /, während mit ihrem oberen Ende das Uhrgehäuse i fest verbunden ist. Aus dem Uhrwerke (welches in der A b b i l d u n g nicht dargestellt ist) ragt durch die Platinen die W e l l e a des letzten Rades hervor und trägt an ihrem Ende eine Scheibe b, in welcher ein Stift c befestigt ist. Ein in / s c h w i n g b a r gelagerter A rm e besitzt einen Längsschlitz d, in welchem der Stift c Führung findet. Das untere Ende g des Armes e ist als Gegen- gewicht ausgebildet, so daß bei einer Schwingung des Uhrwerkes nach rechts oder links der A r m e stets eine senkrechte Stellung einnimmt. W e n n das Pendel / in Ruhe ist (Fig. 1), so steht der Stift c im unteren Teile des Längsschlitzes d. Schwingt das Pendel von rechts nach links (in die Stellung V), so wird unter dem Einflüsse des Uhrwerkes der Stift c in die Stellung c1, bei R ü c k k e h r des Pendels in die Ruhelage in die Stellung cl kommen. W e n n das Pendel nun nach der anderen Seite (von links nach rechts) schwingt, gelangt der Stift c in die Stellung c3 und schließlich bei R ü c k k e h r des Pendels in die R u h e l a g e wieder in die ursprüngliche Stellung c (im unteren Teile des Längsschlitzes d). Dieses Spiel wiederholt sich, so lange die Scheibe b v om Laufwerke gedreht wird, d. i. bis die Feder des Laufwerkes abgelaufen ist. Auf diese einfache W e i se wird das Ablaufen des Laufwerkes durch das Pendel (wie bei den be kannten rotierenden Pendeln) direkt reguliert, ohne Zwischenschaltung irgend welcher Hemmungsteile. Durch diese sinnreiche Anordnung des Pendelantriebes wird aber nicht nur die Anfertigung sorgfältige Ausführung erheischender Hemmungsteile umgangen, sondern die einzelnen Teile dieser Vorrichtung sind infolge ihrer Einfachheit auch sehr leicht dienstsicher auszuführen. Fabrikation und Handel. Schwingende Stand- und Wanduhren. Eine reizende Neuheit wird s o e b e n von der Firma H e m m e l e r & G l a u s e r in C h a u x - d e - F o n d s in den Handel ge bracht. Es sind kleine Stand-und Wandühr-chen mit frei schwingendem Pendel, das am oberen Ende das Uhrwerk trägt. Die technische Konstruktion der Antriebsvorrichtung dieser Pendel wurde bereits in der Nummer 1 dieses Jahrganges beschrieben. Diese Uhrchen sind in allen Kulturstaaten patentiert und werden in verschieden-artigenGehäuse-formen (Statuetten und Kolonnaden-Modellen sowie als W a n d - ührchen) hergestellt. Sie haben den Vorteil, daß sie im Hängen oder Stehen nicht sehr empfindlich sind, da sich der Abfall selbsttätig- reguliert. Für das Schaufenster werden sie schon infolge ihrer geschmackvollen Ausstattung ein dankbares Schauobjekt bilden. Niestety system nie pozwala mi wkleić grafik do tych artykułów (albo ja się na tym nie znam bo jestem starej daty) MOD. Nie znam niemiecka język, jestem starej daty, wklejam na siłę - działa DE000000210583A_all_pages.pdf