Czasomierze wojsk niemieckich od poczatku po czasy dzisiejsze.

[Paweł Bury. 5731]

Wystarczyło napisać że Dienstuhr Heeres 

 

EDIT Już mnie Marek uprzedził z postem 

Edytowane 2 Listopada 2015 przez Paweł Bury.

[Wintergreen 8]

Na moją odpowiedz nie bedziesz musial tak długo czekać,nie mam przeprowadzki, i mam dostęp do internetu

 

Zamiast jako germanista zwrócić uwagę na literówkę- napisalem "herres'

miast "heeres" piszesz o jakimś remoncie domu jak by to kogoś interesowało

 

Z przyczyn, które nikogo nie interesują, odpisuję dopiero teraz.

 

Wystarczyło napisać że Dienstuhr Heeres 

 

Nie spłycajmy sprawy. Tu nie chodzi tylko o "Herres"/Heeres/herres/heeres (niewłaściwe skreślić). Po przeczytaniu postu o treści:

 

Zegarek służbowy. (Dienstuhr Herres)

osoby nieznające niemieckiego uznałyby, że "Dienstuhr" to zegarek, zaś "Herres" to służbowy . Druga połowa tekstu, o istotnym dla sensu całości znaczeniu, zupełnie by uleciała. Polskie tłumaczenie wprowadzałoby takich czytelników w błąd.

 

P.S. Nie jestem germanistą.

[Master Yoda 2171]

Przeprowadzka "dała Ci w kość" , w myślach forumowiczów czytasz   

 

 

Przepraszam za infantylne pytanie,

co oznacza skrót DH ?

 

Oznacza że to Niemiecki, wojskowy zegarek służbowy.

Edytowane 5 Listopada 2015 przez cook

[STARUSZEK 207]

O co tu chodzi? Przeczytałem dwa razy i zupełna pustka

[Master Yoda 2171]

No kolega napisał-internetu mu brakowało, miał przeprowadzkę i remont....

[STARUSZEK 207]

Tyle postów o jedną literówke, gdzie przeglądarka często gdy się nie zauważy sam zmienia litery?

[Paweł Bury. 5731]

Przepraszam za infantylne pytanie,

co oznacza skrót DH ?

Takie źródełko wiedzy mam w moim magazynie ciekawych linków - ja się właśnie szkolę w kierunku zegarków wojskowych wiem coraz więcej 

Może komuś się przyda 

- http://ir49.pl/index.php/artykuly/historia/zegarki-sluzbowe/

[kiniol 2281]

To nasz kolega forumowy jest współautorem tekstu. Żródło masz tutaj:

http://www.knirim.de/deutsch.htm

[Antiquarius 913]

Dzięki uprzejmości forumowego Kolegi zostałem właścicielem takiego żołnierza.  Chciałem pokazać efekt po spa polegającym na wytrawieniu pozostałości chromu. Efekt jest taki, że zegar nie stracił swojego historycznego klimatu a wygląda się świeżo i estetycznie.

Edytowane 28 Grudnia 2018 przez Antiquarius

[Grigoris1 437]

Równa powierzchnia istotnie wygląda lepiej 

Warto by poszukać do niego wskazówek - tarcza bardzo ładna

[Antiquarius 913]

To prawda

[lec 61]

Dawaj resztę foci, to oblukamy całego.

Tarcza przypadkiem nie tryśnięta w lakierni

przy zaprawkach okularnika z taxi? 

[Antiquarius 913]

Tarcza ideał i posiada wszelkie cechy oryginału . Ale na dobre zdjęcia to nie ma co liczyć.

Edytowane 28 Grudnia 2018 przez Antiquarius

[lec 61]

Skąpiradło!

A gdzie wątroba i pałatka?  

Wskazy, nie ma to, tam to, do wymiany!   

[biedronsky 39]

Gratulacje, bardzo fajnie wygląda po odświeżeniu

Tarcza jest świetna, a jeśli uda Ci się jeszcze znaleźć ori wskazówki, to będzie już zupełnie piękne cacko. 

[Antiquarius 913]

Dzięki, Kolego .  Póki co na ebayu widziałem tylko jedną, godzinową. Szukam bez pośpiechu, bo te co prawda nie służyły w wojsku ale świetnie pasują kolorem do koperty ))

[Michał_87 1]

Moja kolekcja wojaków na dzień dzisiejszy:

 

Edytowane 4 Marca 2016 przez Michał_87

[Grigoris1 437]

Masz się czym pochwalić - szczere gratulacje

Lotniczy B-Uhr śliczny

 

Focke Wulfa rozumiem, ale ten T-34?

Edytowane 4 Marca 2016 przez Grigoris1

[Paweł Bury. 5731]

Zegarek rewelacja        ile on ma 55mm bez koronki? 

Widzę tam więcej pamiątek SS nawet okulary stylizowane na samego Himlera  

[Michał_87 1]

Dokładnie, 55mm bez koronki ma średnicy koperta. Hehe ten T34 to tylko taka moja konwersja, ale nie zostaje w kolekcji. Dienst Brille są w idealnym stanie z metalowym etui i receptą z 1942roku, jedynie wstawiłem u optyka nowe szkła tak bym mógł coś widzieć przez nie

 

Posiadam też w kolekcji klamry, jedną stalową LW oraz drugą aluminiową WH, obie sprzedaję i poszukuję stalowej WH ale w bardzo dobrym stanie ze skórką.

[Paweł Bury. 5731]

Szukałem dla Ciebie tego Zenitha o którego pytałeś ale nic się nie pojawiło

Nawet jak byś nie potrzebował już to i tak bym kupił 

[Michał_87 1]

Zenka DH już mam teraz poszukuję lotniczego z lat 30-tych:

 

 

Ale to już nic pilnego, okazyjnie w Niemczech jak będę to kupię jak się trafi, nie koniecznie Zenith.

Edytowane 4 Marca 2016 przez Michał_87

[Paweł Bury. 5731]

Ach te Niemcy i te Niemki - dzisiaj coś na zachód temat forum zboczył 

To o Niemcach w dziale po godzinach o Niemkach dyskusja 

[Owczar 282]

Piękna kolekcja, treściwa

Praktycznie masz reprezentanta z każdego rodzaju wojsk

[kiniol 2281]

Dokładnie, 55mm bez koronki ma średnicy koperta. Hehe ten T34 to tylko taka moja konwersja, ale nie zostaje w kolekcji. Dienst Brille są w idealnym stanie z metalowym etui i receptą z 1942roku, jedynie wstawiłem u optyka nowe szkła tak bym mógł coś widzieć przez nie

 

Posiadam też w kolekcji klamry, jedną stalową LW oraz drugą aluminiową WH, obie sprzedaję i poszukuję stalowej WH ale w bardzo dobrym stanie ze skórką.

I co ubierasz się w ten cały sprzęt?