Zegary z monarchii austro-węgierskiej

[fibo 416]

Roma locuta, causa finita.

Hetera!

[kiniol 2281]

czyli ślimak przerzucony w ostatnich minutach godziny poprzedniej...

[kumite 254]

Żeby namieszać. Otóż zegar kwadransowy wiszący wiedeński bije tak jak na ostatnim filmie kolegi taranta ( drobna uwaga okropnie bije, gongi do wymiany). Takowy posiadałem i tak był ustawiony. Jednakowoż kareciak, zegar podróżny,wiedeński,  dwóch niezależnie od siebie zegarmistrzów, którzy go przeglądali,a potem ustawiali, godziny pełne wybija inaczej, 4 kwadranse i godzina poprzednia,zmiana godziny następowała przed pierwszym kwadransem i 3 pierwsze kwadranse wybijał podobnie jak na filmie. Dlatego jest tutaj do rozstrzygnięcia, czy zegary podróżne były ustawiane inaczej,to bardziej filozofia niż technika. Pozdrawiam

[kiniol 2281]

Można to przestawić... 

[kumite 254]

Można to przestawić... 

 

 

Ogólnie nie mam z tym problemu, ostatnio był w przeglądzie i w tym temacie rozmawiałem z kol. Maćkiem M. Mi osobiście ciężko patrzeć na zegar i słuchać jak wybija godzinę inną niż wskazania pokazują, dlatego zdecyduję się na przestawienie. Pozdrawiam

[erzlot 297]

Hier wird nach jedem Viertelschlag die volle vergangene Stunde

 

Jak na moją znajomość niemieckiego, byłbym się K.....A upierał przy swoim. Ale że jestem ustępliwy, więc K.....A nie będę się upierał. Monia tak i monia tak.

[tarant 2971]

Zegary wybijają informację o czasie niejako już minionym. Jedynie pierwszy dźwięk rozlega się (powinien) dokładnie o danym czasie. Jak stoi w niemieckim tekście, bicie kwadransów w systemie wiedeńskim 4/4 odbywa się po pełnej minionej godzinie. I wszystko pasuje. Kwadrans po pierwszej to jedno uderzenie informujące o jednym kwadransie po minionej godzinie pierwszej. Ale o godzinie drugiej, kiedy wybite zostaje informacja o czterech kwadransach czterema uderzeniami, minęła już godzina druga. I dlatego zegar bije następnie dwa razy. Haben Sie diese Argumentation verstehen?

[erzlot 297]

Zegary wybijają informację o czasie niejako już minionym. Jedynie pierwszy dźwięk rozlega się (powinien) dokładnie o danym czasie. Jak stoi w niemieckim tekście, bicie kwadransów w systemie wiedeńskim 4/4 odbywa się po pełnej minionej godzinie. I wszystko pasuje. Kwadrans po pierwszej to jedno uderzenie informujące o jednym kwadransie po minionej godzinie pierwszej. Ale o godzinie drugiej, kiedy wybite zostaje informacja o czterech kwadransach czterema uderzeniami, minęła już godzina druga. I dlatego zegar bije następnie dwa razy. Haben Sie diese Argumentation verstehen?

Leider nicht. Es steht "die volle vergangene Stunde"  und nicht "die angefangene Stunde".

Darum:  "Tarant locuta, causa finita"  ist nicht immer wahr.  Ale poza zawziętym bronieniem swoich racji, jestes znakomitym znawcą tematu. Schluss!

[janekp 516]

Leider nicht. Es steht "die volle vergangene Stunde"  und nicht "die angefangene Stunde".

Darum:  "Tarant locuta, causa finita"  ist nicht immer wahr.  Ale poza zawziętym bronieniem swoich racji, jestes znakomitym znawcą tematu. Schluss!

Tarant  ma racje  -  Grande  Sonerie  -9.45   Neun(po  polsku  dziewiec -nie  mam  polskiej czcionki  ale  to  chyba zrozumiale) Schlage -vergangene  Stunde i Drei Viertelschlage  - 3  kwadranse czyli  45  minut po  9(dziewiatej  nie  dziesiatej)

9.45  to  zawsze  dziewiata  a  nie   dziesiata .         W  mowie potocznej  mozemy  powiedziec  dziesiata  za  kwadrans  ale  Schlagwerk to  rzecz skonstruowana  po  to  zeby  precyzyjnie  wybijac  godziny,kwadranse,powtarzac  a  czasem  i kawalek  melodii wstawic  miedzy kwadranse;

 

A to  mi  sie  podoba:

 

"Tarant locuta, causa finita"

 

Schlagfolgen -rodzaje  bicia  i  kolejnosc 

Dreiviertelschlag: wybija  pelna  godzine  i  4  kwadrans 

Alle Viertel werden geschlagen, wobei beim vierten Viertel die volle Stunde auf einer größeren Glocke geschlagen wird.

Petite Sonnerie:

Es werden die Viertelstunden - ggf. mit Doppelschlag auf 2 Glocken - angegeben. Zur vollen Stunde wird die Stundenzahl ohne Viertelstunden auf eine größere Glocke geschlagen.

Grande Sonnerie: wybijan pelne  godziny  bez  4  kwadransa 

Es werden bei jeder Viertelstunde zuerst die volle Stunde auf einer größeren Glocke und dann die Viertel (meist im Doppelschlag) angegeben - aber nicht zur vollen Stunde: hier wird die Stundenzahl ohne Viertelstunden geschlagen.

Edytowane 5 Kwietnia 2018 przez janekp

[LESKOS 3470]

No i przez wasze dyskusje na polskim forum muszę używać translatora... Ale i dobrze , bo się zawsze uśmieję po pachy przy takich tłumaczeniach.

[erzlot 297]

No i przez wasze dyskusje na polskim forum muszę używać translatora... Ale i dobrze , bo się zawsze uśmieję po pachy przy takich tłumaczeniach.

Nie załapałeś wagi tego problemu. Nie ma sprawy (ani dyskusji) o wybijaniu np. 9,45 (3x potem 9x) ale o wybijaniu równych godzin np. 10 -tej.Tarant bije 4x i 10x  - ja zaś biję 4x i 9x.  Chyba musimy skierować spór do TK lub przynajmniej SN - chyba że omnipotencja mgr Ziobro rozsądzi.

[tarant 2971]

Facet jedzie samochodem i słyszy w radiu komunikat:
- Uwaga! Jakiś wariat na drodze 123 jedzie pod prąd!
Słysząc to, kierowca rozgląda się i mówi do siebie:
- Jaki jeden wariat? Są tu ich tysiące!

[kiniol 2281]

Mój o godzinie 16.00 wybił cztery razy i cztery razy... to już kolejny zepsuty  Nie będziemy kierować problemu do żadnej reżimowej instytucji, sami go rozwiążemy... Przestawienie sposobu bicia jest nieskomplikowane i uważam, że każdy może mieć to ustawione wedle życzenia...  i jak mu się podoba...

Edytowane 5 Kwietnia 2018 przez kiniol

[janekp 516]

Mój o godzinie 16.00 wybił cztery razy i cztery razy... to już kolejny zepsuty  Nie będziemy kierować problemu do żadnej reżimowej instytucji, sami go rozwiążemy... Przestawienie sposobu bicia jest nieskomplikowane i uważam, że każdy może mieć to ustawione wedle życzenia...  i jak mu się podoba...

Masz  poprawny 9.   Vierviertelschlag mit vollem Nachschlag. Auch 4/4-Schlag, Wiener Vierviertelschlag oder Wiener Vollstundenschlag genannt. Hier wird nach jedem Viertelschlag die volle vergangene Stunde nachgeschlagen.

Edytowane 5 Kwietnia 2018 przez janekp

[erzlot 297]

Hier wird nach jedem Viertelschlag die volle vergangene Stunde nachgeschlagen.

 

Proszę przetłumaczcie sobie to zdanie. Co autor miał na myśli? Jest tu ktoś po germanistyce?

Mnie to rybka, ale chyba się pochlastam.

[kiniol 2281]

Po każdym wybiciu czwartego kwadransa, pełne wybicie mijającej godziny... tak? 

Edytowane 5 Kwietnia 2018 przez kiniol

[kumite 254]

Hier wird nach jedem Viertelschlag die volle vergangene Stunde nachgeschlagen.

 

Proszę przetłumaczcie sobie to zdanie. Co autor miał na myśli? Jest tu ktoś po germanistyce?

Mnie to rybka, ale chyba się pochlastam.

 

Po każdej ćwiartce , być może po między godzinami zgoda. 4 ćwiartki to już kolejna  nowa godzina. Więc ważny w tym zdaniu jest szerszy kontekst. Zdanie może odnosić się do sytuacji między godzinami. Wszyscy się zgadzamy,że między godzinami bije kwadrans i godzinę , która upłynęła, a mówimy po lub na. Jest jeszcze inna sprawa,że dawniej mówiono kwadrans na. Tak mówili moi dziadkowi. Na pewno nie mówiono 4 kwadranse na, bo wtedy mówili jest godzina ta lub ta.

pzdr

[erzlot 297]

Po każdym wybiciu czwartego kwadransa, pełne wybicie mijającej godziny... tak? 

Nie, minionej godziny. 

Ale na pytanie "woh liegt der Hund begraben?" odpowiem po żołniersku "je...ł to pies"  tzn niech biją jak chcą.

Edytowane 5 Kwietnia 2018 przez erzlot

[janekp 516]

Po każdym wybiciu czwartego kwadransa, pełne wybicie mijającej godziny... tak? 

Um 19:00 erfolgen zuerst 4 Schläge auf der hohen Tonfeder für 4 vergangene viertel Stunden. Anschließend 7 Schläge auf der tiefen Tonfeder für die siebente Stunde.

Po pierwszym,drugim i ytyrzecim  kwadransie  aktualna godzina,po  czwartym  kolejna  ktora  juz  jest czyli N+1 w  stosunku  do  poprzedniego  bicia.

  4  Kwadrans  i  godzina  ktora  aktualnie  jest  czyli  inna  niz  przy  trzech  poprzednich  kwadransach,ja  dostaje pirdol;;;;ca  z  tym  Waszym  biciem,kupie  sobie chyba  jakiegos  wiedenczyka bijacego   z  repetycja  minut  jeszcze !!!!

 

Przyklad  tylko  dla  tego rodzaju bicia:

 

18.15  jeden kwadrans  i  6 godzin

18.30  dwa  kwadranse i 6  godzin

18.45  trzy  kwadranse  i  6  godzin

19.00  cztery  kwadranse i 7  godzin  (bo  jest juz  7-a  godzina  - logiczne)

Zegary wybijają informację o czasie niejako już minionym. Jedynie pierwszy dźwięk rozlega się (powinien) dokładnie o danym czasie. Jak stoi w niemieckim tekście, bicie kwadransów w systemie wiedeńskim 4/4 odbywa się po pełnej minionej godzinie. I wszystko pasuje. Kwadrans po pierwszej to jedno uderzenie informujące o jednym kwadransie po minionej godzinie pierwszej. Ale o godzinie drugiej, kiedy wybite zostaje informacja o czterech kwadransach czterema uderzeniami, minęła już godzina druga. I dlatego zegar bije następnie dwa razy. Haben Sie diese Argumentation verstehen?

No  przeciez  to  samo Tarant  napisal ,jaka  godzina takie  bicie  godzin,nic  skomplikowanego chyba nie  ma  w  tym  ?

Po każdej ćwiartce , być może po między godzinami zgoda. 4 ćwiartki to już kolejna  nowa godzina. Więc ważny w tym zdaniu jest szerszy kontekst. Zdanie może odnosić się do sytuacji między godzinami. Wszyscy się zgadzamy,że między godzinami bije kwadrans i godzinę , która upłynęła, a mówimy po lub na. Jest jeszcze inna sprawa,że dawniej mówiono kwadrans na. Tak mówili moi dziadkowi. Na pewno nie mówiono 4 kwadranse na, bo wtedy mówili jest godzina ta lub ta.

pzdr

Po każdej ćwiartce , być może po między godzinami zgoda. 4 ćwiartki to już kolejna  nowa godzina.Masz  racje  rowniez.      

 

Tutaj  przyklad  bicia  kwadransow bez  powtarzania  godzin,na pelnej  godzinie  4  kwadranse i  pelna godzina ;ta  ktora  wlasnie  jest  

 

Oraz   jak ma  Kiniol z biciem  4 kwadransow  i  powtarzaniem godzin 

Edytowane 5 Kwietnia 2018 przez janekp

[jaha 22]

Po 4 ćwiartkach to już nie ma znaczenia jak zegary biją

[LESKOS 3470]

... a ja tem wolę Święta Bożego Narodzenia. 

     

[janekp 516]

Tak  sie  zakrecilem ze sprawdze  jak jest  z biciem  w  roczniaku ....

[kiniol 2281]

Janek ale chyba faktycznie się zakręciłeś...  Opowiadasz co napisał Tarant cytując jego post...  Ale spokojnie , masz rację, maaasz rację...

Edytowane 5 Kwietnia 2018 przez kiniol

[janekp 516]

Janek ale chyba faktycznie się zakręciłeś...  Opowiadasz co napisał Tarant cytując jego post...  Ale spokojnie , masz rację, maaasz rację...

Jak gdzies  napisalem glupote  to  popraw mnie ..

Jestem  tylko teoretykiem,nie  mam  zadnego  wiedenczyka a  tym  bardziej  bijacego 

No  chyba  ze o  ktoryms  zapomnialem ale  nie  ....

Swoja droga  kol Leskos pokazuje ladne nabytki  -  troche  mu  zazdroszcze ...

Kwadransowego  Beckera  oddalem  koledze,kieszonke  z  budzikiem  kiedys  sprzedalem, Resch  tylko  polowki  i  pelne  godziny  jeszcze  nie zlozony,kareciak  ino  sie  ostal  z  repetycja  ,na  nim  pocwicze ..

A  jeszcze  paryskie  brocoty  i  jeden na  sznurku  No dobra  jest  czym  sie  pobawic .

Edytowane 5 Kwietnia 2018 przez janekp

[Mariusz 109]

... a co zrobiłeś z Reschami ?