Książka ma walor głównie historyczny. Najnowsze wydanie wyszło w roku 2001 i nie zostało poddane istotnym modyfikacjom. W zakresie opisów tyczących się zegarmistrzostwa na ziemiach niemieckojęzycznych jest już mocno przestarzała. Odnośnie innych krajów również zapewne znacznie lepiej jest posługiwać się np. stroną mikrolisk. Nie słyszałem o jakimkolwiek tłumaczeniu, ale opisy firm są lakoniczne i nie stanowią bariery dla osoby nie znającej języka angielskiego.