Czy ktoś już widział nowego Bonda?

[jeeves 1]

Bo ja wczoraj. Jak napisał Umberto Eco: "Bond to gra, trzeba trzymać się zasad." Gdzie jest 007?? :shock:

 

No i ten żenujący product placement zamiast cieszących oczy zbliżeń, rozmowa w pociągu:

" - Czy to Rolex?

- Nie, Omega."

[rip 886]

[Gość]

lameriada - mogli się postarać, żeby "mercedesik" nie zasłaniał loga.

[Gość Julian]

Mnie bond się podobał .

 

.

 

Nie strzelać!!! :twisted:

[Klod100 48]

Jak dla mnie to chyba jeden z najlepszych filmów z serii. Warto zobaczyć.

[jeeves 1]

Panowie, napiszcie dlaczego nowy Bond się wam podoba. W piątek byłam na premierze i większość widzów była chyba rozczarowana, szmery słyszałam już od połowy.

Moim zdaniem za mało charyzmy i błyskotliwości, za dużo brutalności i sentymentalizmu. Powstał całkiem zwyczajny film sensacyjny, a jak już pisałam: "Bond to gra..."

[Gość]

Jeśli dla Ciebie Brosnan miał "charyzmę" to Twoja negatywna opinia jest dla mnie opinią pozytywną.

[jeeves 1]

Dla mnie Bond to Connery i basta, ale wierz mi Brosnan przy Craigu błyszczy.

[Gość]

Nie wiem, czy w ogóle się wybiorę - Bond to już w zasadznie jedna wielka reklamówka. Masa product placemetu (Ford, Aston Martin, Omega, jakieś piwo podobno) a fabuła prosta jak konstrukcja cepa.

[teston 7712]

Dla mie najepszym Bondem był Roger Moore. Connery grając tę postać był jeszcze za młody naConnery'ego. Dalton był znośny, Brosnan za ładny.

Lazenby'ego lepiej żeby w ogóle nie było.

Tę wersję z Craig'iem pewnie trzeba bedzie zobaczyć, ale Bond w moim wieku, zgroza :evil:

Nastepni pewnie bedą jeszcze młodsi :shock:

[rip 886]

lameriada - mogli się postarać, żeby "mercedesik" nie zasłaniał loga.

 

Widac, ze jest wieczor (noc), wiec po co oszukiwac z godzina?

lepiej spojrz na pasek :?

[Jędrula 0]

Nie widziałem jeszcze nowego Bonda. Dla mnie 007 jest bajką, ale czy my wszyscy nie lubimy takich bajek. Sam fakt, że dyskusję podjeła kobieta daje wiele do myślenia .

Sama postać emanuje klasą i wszystkim tym do czego tęsknimy - przynajmniej większośc z nas (jest to facet z krwi i kości mimo, że bajkowy). Wielu krytyków kina zarzuca mu to i owo, jednak w jednym są zgodni - komandor Bond utrzymuje pewien poziom, do którego innym jest daleko.

[lalus 0]

Goldfinger to jest to Dla mnie najlepszy z calej serii.

[Gość pcstud]

bylem widzialem

 

- za malo Bonda w Bondzie

- za malo bondowskich gadzetow

- za duzo nachalnego product placement

- fabula taka sobie, troche scen mocno "naciaganych" i zrobionych na sile

 

slowem da sie to obejrzec ale bez jakis zachwytow, jeden z filmow o jakich zapominamy zaraz po wyjsciu z kina

[neuro 3]

Byłem wczoraj. Dla mnie jeden z najlepszych w serii, a na pewno najlepszy z tych najnowszych. Powrót do źródeł. Bond wreszcie przestał być ciotą ktora zrobiono z niego za czasów Brosnana, stał się znowu agentem. Fabuła prosta, konkretna, film nie jest przeładowany zbędnymi efektami, gadżety ograniczone do minimum, postać narysowana świetnie - zimny sk***iel, ale mimo wszystko człowiek z krwi i kości a nie jakiś Ken.

 

i mały cytat, który oddaje klimat tej części (właśnie w tłumaczeniu lepiej brzmi niż w oryginale):

 

- wstrząśnięte czy zmieszane?

- mam to w d*pie...

[ray174 1]

Bond powiedzial slowo "d*pa" :shock: :shock:

 

To film rzeczywiscie hardcorowy jak na Bonda :twisted: :wink:

[neuro 3]

nie no, w oryginale to było "i don`t give a a damn" :wink:

 

ale po polsku zabrzmiało konkretniej

[ray174 1]

No ale i tak "cholera" jest nie lada wyczynem.

[eye_lip 28370]

Dobrze, że nakręcono takiego bonda. W ostatnich bondach formuła fajerwerków i efektów specjalnych była już mocno wyeksploatowana.

[Gasior 1]

Dawno nie widziałem tak dobrego Bonda. Jak napisał już Neuro, zerwali tym razem z wizerunkiem "chłopca z dobrego domu", z zawsze idealnie ułożoną fryzurą i nienagannymi manierami, Bond jest wreszcie facetem z krwi i kości. Podoba mi się także brak rakiet w jego DB9, podręcznego nadajnika satelitarnego czy innych "zdobyczy" najnowszej technologii. Do tego co zdążyliście już wymienić, wydaje mi się, że trzeba dodać świetne zdjęcia, jak np. walka na dźwigu czy waląca się kamienica w Wenecji :shock:

 

A product placement?

Może rzeczywiście zbyt nachalny, chociaż z drugiej strony fajnie sobie pooglądać nowe Mondeo :wink:

[artisan 36]

i mały cytat, który oddaje klimat tej części (właśnie w tłumaczeniu lepiej brzmi niż w oryginale):

 

- wstrząśnięte czy zmieszane?

- mam to w d*pie...

 

człowieku co ty chrzanisz ? !!!!! jakie dobre tłumaczenie lepsze niz w orginale ???

 

" wstrząśniete czy zmieszane ?

-ku... czy wyglądam na faceta dla którego to ma cholerne znaczenie?"

to był jeden z nielicznych dobrych tekstów w tym filmie oddający te deklarowane zmiany w postaci nowego Bonda, niestety tłumacz go zprostaczył, nie wiem po co - chciał na siłę uczynic go jeszcze wiekszym troglodytą ?,

w ogóle dobre teksty na cały film może były trzy:1. "to ostatnie rozdanie mnie omal nie zabiło" ;2. "kochanie ! czy może powineiem powiedzieć skarbie ? do Vesper Lind " no i ten zacytowany powyżej,

a zimny sk***iel ? ok fragmentami tak, ale głównie zimny sk***iel z elementami niestrawnej ckliwości i sentymentalizmu, zakochany cielęco Bond to najbardziej irytujący fragment filmu, odczucia widzów dobrze oddaje tekst panienki która siedziała obok mnie - "O Boże ! to może jeszcze długo potrwać " nawet kobietom nie podobał się ten nowy image, brakowało jeszce żeby sie ożenił i spłodził gromadke ślicznych dzieciątek a nastepnie odszedł na dawno zasłuzona emeryturę.

[jeeves 1]

nie no, w oryginale to było "i don`t give a a damn" :wink:

 

ale po polsku zabrzmiało konkretniej

 

A czy nie powiedział raczej: "Do I look like someone who gives a damn?"

 

ale po polsku zabrzmiało ordynarnie :?

[jeeves 1]

Dawno nie widziałem tak dobrego Bonda. Jak napisał już Neuro, zerwali tym razem z wizerunkiem "chłopca z dobrego domu", z zawsze idealnie ułożoną fryzurą i nienagannymi manierami, Bond jest wreszcie facetem z krwi i kości. Podoba mi się także brak rakiet w jego DB9, podręcznego nadajnika satelitarnego czy innych "zdobyczy" najnowszej technologii.

 

Ale wszystko mający telefon i podręczny zestaw do reanimacji ma... mała niekonsekwencja?

[neuro 3]

Ok, sorry, powiedział to za szybko

 

tak czy owak trzymam się wersji, że polskie tłumaczenie było konkretne i pasowało do sytuacji i do postaci.

 

Artisan - i nie chrzanię tylko wyrażam swoją opinię. Swoją - i tylko swoją. Opinię - i tylko opinię.

 

masz inną - to fajnie. nudno by było jakby każdy myślał tak samo.

[satyr 9]

Artisan , aleś mnie rozsierdził tym troglodytą...

 

Najpierw obejrzę filmik zanim się wypowiem nt.

 

Ale to już za niecałą godzinkę...