Klub Miłośników Zegarków SEIKO

[Burns 4606]

1 godzinę temu, Admof napisał(-a):

W szkołach od 30 lat uczą angielskiego, a na forach i grupach zawsze się znajdzie ktoś kto nie umie prostego pdf z instrukcją do zegarka przeczytać. Mnie to zadziwia.

76 rocznik to On miał w podstawówce obowiązkowy ruski. Później mógł uczyć się na "biznesmena" i nie było czasu na angielski. 😉

[Sol 7250]

4 godziny temu, Admof napisał(-a):

W szkołach od 30 lat uczą angielskiego, a na forach i grupach zawsze się znajdzie ktoś kto nie umie prostego pdf z instrukcją do zegarka przeczytać. Mnie to zadziwia.

 

Mnie bardziej zadziwia to, że dystrybutorowi / producentowi nie chce się zadbać o tłumaczenie.

Mechanizmów nie jest aż tak dużo by nie móc wydać kilkaset zł na przetłumaczenie instrukcji i umieszczenie jej gdzieś w sieci.

Tak się dba o klienta. Zapłać i spadaj.

Instrukcji po polsku nie ma, a oddać zegarek do serwisu dystrybutora strach.

 

Przy okazji: ceny są u nas za to tak "przyjazne", że wielu woli ściągnąć zegarki z zagranicy

 

Edytowane 13 Czerwca 2023 przez Sol

[mariusz9a 21525]

4 godziny temu, Admof napisał(-a):

W szkołach od 30 lat uczą angielskiego, a na forach i grupach zawsze się znajdzie ktoś kto nie umie prostego pdf z instrukcją do zegarka przeczytać. Mnie to zadziwia.

A mnie to wcale nie dziwi. Sam orłem z angielskiego nigdy nie byłem (zresztą z polskiego też nie). Za to zawsze  zadziwiało mnie jak ktoś może nie kumać matematyki i fizyki... 😉 Ale ja takich rzeczy komuś nie wypominam tylko pomagam jak potrafię 😉

 

Natomiast dla odbiorców "indywidualnych" do sprzedawanego towaru na terenie naszego kraju, musi być dołączona instrukcja obsługi w języku polskim (jak wspomniałem - nie dotyczy firm, im można dać instrukcję w dowolnym języku i niech się martwią sami).

[hugo012 1754]

w poniższym poście sprzed lat była poruszona kwestia polskich instrukcji.

 

 

[gustaw76 3]

Burns napisałem posta z podziękowaniem za chęć pomocy, niestety nie wiem czemu nie został opublikowany  😌 rzeczywiście w szkole miałem tylko rosyjski, posługiwałem się nim na poziomie średnim ale tylko w szkole, język był ogólnie znienawidzony!

Co do instrukcji, to rzeczywiście jest tragedia że dla prawie 40 mln. kraju nie ma tłumaczenia!

Zegarek był kupiony za granicą, nowy za 190 euro, jak dla mnie to rozsądna cena. 

Pozdrawiam wszystkich forumowiczów i miłego wieczoru życzę 😃👍

[tomaliusz 23254]

13 godzin temu, Admof napisał(-a):

W szkołach od 30 lat uczą angielskiego, a na forach i grupach zawsze się znajdzie ktoś kto nie umie prostego pdf z instrukcją do zegarka przeczytać. Mnie to zadziwia.

Mnie zadziwia że tego nie rozumiesz 😉

[Burns 4606]

59 minut temu, gustaw76 napisał(-a):

Burns napisałem posta z podziękowaniem za chęć pomocy, niestety nie wiem czemu nie został opublikowany  😌 rzeczywiście w szkole miałem tylko rosyjski, posługiwałem się nim na poziomie średnim ale tylko w szkole, język był ogólnie znienawidzony!

Co do instrukcji, to rzeczywiście jest tragedia że dla prawie 40 mln. kraju nie ma tłumaczenia!

Zegarek był kupiony za granicą, nowy za 190 euro, jak dla mnie to rozsądna cena. 

Pozdrawiam wszystkich forumowiczów i miłego wieczoru życzę 😃👍

Ciesz się  zegarkiem, niech służy. Jak coś to pytaj, odpowiem.

[mario1971 69739]

14 godzin temu, Admof napisał(-a):

W szkołach od 30 lat uczą angielskiego, a na forach i grupach zawsze się znajdzie ktoś kto nie umie prostego pdf z instrukcją do zegarka przeczytać. Mnie to zadziwia.

Nie bądź ktosiem i pomóż potrzebującemu. 

Edytowane 13 Czerwca 2023 przez mario1971

[siomon 10767]

Do wzięcia, szczegóły na bazarku

[Chorwat 9558]

[Sol 7250]

Nowa (stara) 5

Jak dla mnie bardzo fajna. Bransoleta też

 

Edytowane 14 Czerwca 2023 przez Sol

[Calisia1 3644]

2 godziny temu, Chorwat napisał(-a):

Dosssskonały!!!:)

[Balansujący Na Osi 1158]

1 godzinę temu, Sol napisał(-a):

Nowa (stara) 5

Jak dla mnie bardzo fajna. Bransoleta też

 

Ale się tu porobiło..

Co by nie powiedzieć jest ciekawie.

[tbn 5062]

Widzieliście już gdzieś w salonach te nowe divery GMT? Chyba miał być premiera w czerwcu. 

[Burns 4606]

Godzinę temu, tbn napisał(-a):

Widzieliście już gdzieś w salonach te nowe divery GMT? Chyba miał być premiera w czerwcu. 

o te pytasz ?

https://zegarownia.pl/zegarek-meski-seiko-prospex-sea-sumo-solar-gmt-sfk001

[tbn 5062]

Te w kopercie MM200, SPB383 i reszta. Widzę, że są jakieś pierwsze recenzje, więc chyba zaczęli dystrybucję. 

[Burns 4606]

10 minut temu, tbn napisał(-a):

Te w kopercie MM200, SPB383 i reszta. Widzę, że są jakieś pierwsze recenzje, więc chyba zaczęli dystrybucję. 

ale to dopiero jak zwykle wcześniej Japonia

[tbn 5062]

Tak mi się wydaje, że pościągali z Japonii te pierwsze sztuki. Z drugiej strony na chrono24 widzę sztuki z EU według deklaracji sprzedawcy "in stock".

[Burns 4606]

7 minut temu, tbn napisał(-a):

Tak mi się wydaje, że pościągali z Japonii te pierwsze sztuki. Z drugiej strony na chrono24 widzę sztuki z EU według deklaracji sprzedawcy "in stock".

pochwal się jak kupisz

[Paulus57 138855]

SNKP27. 

 

 

[Macmac 4410]

wakacyjny set

 

 

 

Edytowane 16 Czerwca 2023 przez Macmac

[siomon 10767]

[furraan 387]

Zwykła przymiarka, ale przyznam, że fajnie się prezentuje 😎

Jeżeli ktoś rozważa jego kupno, to ten (w łódzkiej Manufakturze - W. Kruk) centrował (co nie jest oczywiste w Seiko...)

[siomon 10767]

47 minut temu, furraan napisał(-a):

Zwykła przymiarka, ale przyznam, że fajnie się prezentuje 😎

Jeżeli ktoś rozważa jego kupno, to ten (w łódzkiej Manufakturze - W. Kruk) centrował (co nie jest oczywiste w Seiko...)

Chodzi mi po głowie ten model. Ile sobie za niego życzą? 

[Calisia1 3644]

Powrócił z servisu, a cieszy jak nowy...🤗