Ja na forum zauważam ostatnio bardzo częste pisanie “produkt od”, np. “produkt od Cartiera”. Ten błąd składniowy w doborze przyimka staje się już nagminny.
Przyimek „od” w polskim oznacza pochodzenie, źródło, osobę: list od mamy, prezent od kolegi. Marki typu Cartier to nie osoby i nie używamy przy nich „od” + dopełniacz.
Kolejną sprawą jest pisanie bardzo często Ją, Jemu, Nim z wielkiej litery.
Ten błąd ortograficzny typu stylistycznego, nazywany błędem hiperpoprawności lub nieuzasadnionym użyciem wielkiej litery widzę bardzo często.
Wielką literą piszemy zaimki Ty, Tobie, Ciebie, Ci, Twój tylko w bezpośrednich zwrotach do adresata w listach, mailach, wiadomościach:
Szanowny Panie, dziękuję Panu za odpowiedź.
W tekstach religijnych wobec Boga: Ty, Panie.
Gdy ktoś pisze: Widziałem Ją wczoraj. Powiedziałem Jej, że… o kimś trzecim
to jest błąd. Zaimki on, ona, jemu, jej, oni piszemy małą literą, bo to nie jest zwrot bezpośredni.
Niektórzy chyba z szacunku chcą "podnieść" osobę wielką literą, jak przy Pan/Pani. Ale w polskim to wygląda niepoprawnie i nienaturalnie. Zresztą, spotkałem się już z pisownią “Mnie” na LinkedIn - trzeba mieć naprawdę wysokie mniemanie żeby tak o sobie samym pisać.