Generalnie wszystko co ma mniej niż dwie kieszenie bym odpuścił. Na stronie Synology masz kreator, który całkiem sensownie działa: https://www.synology.com/support/nas_selector Z Twojego opisu wynika, że DS223 lub DS225+ powinny być wystarczające, przy czym jeżeli będziesz dokupował dyski, to szedłbym w nowsze czyli DS225+. Zawsze to dłuższe wsparcie aktualizacjami. Jak ma być "na grubo", to DS923+ lub DS925+, a jak mniej grubo to DS423/DS425 (+). Generalnie seria DS22x lub DS22x+ (z dwoma dyskami) powinna być wystarczająca.