beniowski

Przeczytaj dokładnie co napisałem: nie odnosiłem się do kwestii technicznych, bo to sprawa indywidualna czy ktoś się zna na tym czy nie, czas potrzebny na tłumaczenie też gra dużą rolę. Tak na szybko: Zjdanie polskich znaków diakrytycznych („obsesje” zamiast „obsesję”, „wiec” zamiast „więc”). „Plotka jest wszechobecna, że nawet ludzie na Blogtowatch w nią wierzą” - co to za konstrukcja zdania? „Duże zespoły zegarmistrzów i ludzi składających zegarki pracuje nad każdym mechanizmem” „Odział dziedzictwo” „Być w błędzie” zamiast „mylić się” „pisałem o panu Wilsdorf” - nazwiska chyba po polsku się odmienia! „Noszący Daytona” - fleksja, fleksja! „Odział dziedzictwo” Opublikowałbyś taki tekst np. w folderze dla klientów Rolexa?

Z całym szacunkiem dla tłumacza (bo to dość spory tekst na jeden dzień tłumaczenia) oraz mając na uwadze fakt że pojawiają się tam kwestie mocno techniczne, z którymi osoba nieobeznana z tematem może mieć problemy, gdybym ja oddał na moich studiach tekst z tyloma błędami interpunkcyjnymi, stylistycznymi i frazeologicznymi, to by mnie wyrzucono z zajęć z translatoryki.

Racja, moje niedopatrzenie. Btw, byłem przedwczoraj w Dubaju, niestety nie miałem czasu żeby spokojnie pooglądać zegarki. Zajrzałem tylko na chwilę do salonu Rolexa w Mall of the Emirates. Ruch ogromny, mnóstwo kupujących. Mieli sporo Dayton, choć stalowej oczywiście nie. Skydwellwey też były.

Z cyframi arabskim to jest starsza referncja? Wydawało mi się że starsza miała cyfry rzymskie.

Ja mierzyłem z czarną tarczą na czarnym pasku. Fajny jest. Niemniej uważam że ten model jaki mierzył Awi jest najlepszy. Ja bym na Twoim miejscu go brał - świetny zegar.

Bo nie wiem czy ma to sens - czasem mi się funkcja GMT przydaje, jak jestem gdzieś w innej strefie czasowej. Ale kto wie... Tarcza niebieksiego Milgaussa jest niesamowita. Problem w tym, że ten model nie ma daty.

Ja mam GMT Master II, z tym że ref. 116710LN ((zielona wskazówka). A do do garnituru DJ II 41mm na jubilee z gładkim bezelem (takim jak tu kiedyś pokazywał Xpovoc). I ten zestaw jest dla mnie super, choć teraz pewnie teraz zamiast GMT Master II (ten był pierwszy) wybrałbym coś bardziej kolorowego, np. niebieskiego Milgaussa lub Hulka.

Mam i polecam, ale muszę powiedzieć że ostatnio przymierzałem taki sam model DJa z niebieską tarczą i ona robi świetne wrażenie. Karbowany bezel jest świetny, ale z jubilee trochę się tego robi dużo.

Jedyna Daytona która mi się podoba. Ale niestety masz złe info co do ceny: na placu Vendome kosztuje 74500 euro ????

To bodajże mój 3 post na tym forum i chyba ostatni. Mam wrażenie że to klub 5 głównych uczestników a reszta jest nieistotna. Lubię przeglądać dyskusje tutaj, ale pisać się nie da. Chodziłem dzisiaj po sklepach, przymierzałem fantastyczne modele różnych marek i pomyślałem, że wrzucę na forum miłośników pewnej marki (której sam mam 2 modele) coś rzadko spotykanego. Szanownemu koledze plac Vendome się pomylił z innym, podobnie jak i sprzedawcy. Akurat przed Sacre Coeur przeważ szuka się czegoś innego niż Rolexów; no ale może są i tacy co przyjeżdzają do Paryża aby kupić w tym właśnie miejscu Rolexy od Afroamerykanów.

Coś takiego dzisiaj oglądałem.

A w Paryżu można znaleźć dzisiaj coś takiego

Mam obie i powiem tak: Jubilee

No nie wiem czy to może być jedyny zegarek. Mam od kilku dni i potowierdzam: do garnituru bajka, ale do bardziej casualowego ubioru wolę nosić GMT Master II.

Ja to nie, ale niezłe macie jak widać gosposie :-).

Kupuję poza Polską (zwrot VAT).

Przymierzałem na Jubilee wersję z dark rhodium z karbowanym bezelem - jest piękna, ale wybiorę z gładkim ze względu na budżet (ta wersja też jest super, choć jej na żywo nie widziałem). Wcześniej nie myślałem o Jubilee, ale po przymiarce zmieniłem zdanie. W GMT II mam Oyster, więc będzie różnorodnie. Po porównaniu uznałem że rhodium lub srebrna (też przymierzałem, obie są w Galerii Mokotów w Warszawie) jednak niebieska taka fajna nie jest. Będę nosić Datejuste'a do garnituru, więc rhodium będzie bardziej uniwersalna. Niebieska tarcza nie wydała mi się podczas przymiarki aż tak ciemna jak piszesz. Model już na mnie czeka, ale to jeszcze chwilę potrwa, bo obmyślilem dość zagmatwany system kupna.

Podaj wrażenia z noszenia DJ 41mm Rhodium na Jubilee - ja wlanie takiego będę kupować zaraz.

Ja też wczoraj przymierzałem w Galerii Mokotów w Wwie Datejuste'y 41 mm i karbowany bezel z jubilee wygląda świetnie. Niestety, przez to białe złoto jest poza moim budżetem. Miałem kupić szarego Oyster Perpetual (takiego jak sprzedawał Xpovoc), ale teraz, po przymiarce, chyba będę iść w stronę Datejuste'a 41 mm dark rhodium na jubilee, tylko że z gładkim bezelem. Po zobaczeniu Jubilee teraz jestem do niej o wiele bardziej przekonany.

Ja mierzyłem winogronowego w Warszawie.

Jaka to jest grubość koperty?

Sprawa się w końcu zamknęła, więc piszę jak było: Zegarek dostałem w zeszłym tygodniu, wrócił naprawiony. Cała naprawa w ramach gwarancji; dostałem także zwrot kosztów wysyłki zegarka z Polski (na konto PayPal). Tak więc trwało to długo, ale się dobrze skończyło.

Zapisuję się do klubu i na razie 2 zdjęcia na szybko.

To może uściślę: pani Laura z serwisu napisała: "We will inspect your watch under the warranty". Zakładam że zrobią to za darmo, ale, jeśli się dobrze wczytać w to co napisała, mogą sobie też jakichś kosztów zażyczyć. Jak coś napiszą więcej to dam znać.