29 kwietnia 1985 ukazał się singiel DEPECHE MODE pt. "Shake the Disease". To jest jeden z tych utworów, do których mam ultraemocjonalny stosunek. Nie będę się tu rozwodzić nad tym, dlaczego, ale mam. Sam miałem w chwili jego ukazania się niecałe 16 lat i wtedy już "dał mi strzał w gara". A teraz, kiedy mam lat prawie 57, nie mogę wciąż wyjść ze zdumienia, że tak dojrzały tekst stworzył koleś, który miał wówczas niespełna 23 lata. Pozornie prosta układanka słowna, ale trafia w samo sedno, IMO... Ale nie miałby, naturalnie, aż takiej "siły rażenia", gdyby nie fenomenalna interpretacja Gahana. Ta uwaga zresztą może dotyczyć nie tylko "Shake the Disease", ale i wielu, wielu innych tekstów ich utworów. Pozwolę sobie tu przekleić ten tekst - kto zna angielski, zrozumie sam, a kto nie i będzie ciekaw, skorzysta z nowoczesnych technologii i się zapozna oraz wyrobi sobie opinię, być może...
I'm not going down on my knees,
Begging you to adore me.
Can't you see it's misery
And torture for me.
When I'm misunderstood try as hard as you can,
I've tried as hard as I could.
To make you see,
How important it is for me.
Here is a plea from my heart to you,
Nobody knows me as well as you do.
You know how hard it is for me to shake the disease,
That takes hold of my tongue in situations like these.
Understand me
Some people have to be,
Permanently together.
Lovers devoted to each,
Other forever.
Now I've got things to do and I've said before,
That I know you have too.
When I'm not there,
In spirit I'll be there.
Here is a plea from my heart to you,
Nobody knows me as well as you do.
You know how hard it is for me to shake the disease,
That takes hold of my tongue in situations like these.
Understand me