Wracając jeszcze do nazw. Jak się okazuje, silnik google gorzej tłumaczy strony w Firefoksie, znacznie zaś lepiej w Chrome. Zrzut początku japońskiego artykułu (w tłumaczeniu tej drugiej przeglądarki), do którego link podałem w drugim poście.
Co do werku. Trzeba sprawdzić, ale nie sądzę, żeby zegar chodził dłużej nią tydzień. A może tylko 48 +. Japońskie zegary z tych lat trafiają do Polski bardzo rzadko i niewiele osób może podzielić się praktycznymi doświadczeniami...